«Ter a capacidade de» + infinitivo
Pergunta: Ouço com frequência, especialmente no telejornal, algo de que dou exemplo – «os antibióticos perderam eficácia devido à capacidade que as bactérias têm de lhes resistirem...» – quando, penso, deveriam dizer «devido à capacidade que as bactérias têm de lhes resistir».
Num simples exercício para verificar a correção da mensagem: as bactérias têm capacidade de quê? – de resistir (aos antibióticos) e não de resistirem...Resposta: No caso em análise, identificamos a seguinte estrutura: o nome...
Textos publicados pela autora
A expressão «ao abrigo de»
Pergunta: O dicionário de Caldas Aulete dá para a locução adverbial «ao abrigo de» o valor de «defendido contra» em vez de «ao resguardo de».
Porém, como interpretar «um direito ao abrigo duma lei» como "um direito defendido contra"?
Muito obrigado!Resposta: A locução preposicional «ao abrigo de» pode, com efeito, ter o sentido de «defendido de», «protegido contra»1. Este sentido é ativado numa frase como a que se apresenta em (1):
(1) «Foi debaixo do telheiro ao abrigo da chuva.»
Esta locução pode também ser usada...
A expressão «sentir a falta de alguém»
Pergunta: A expressão «sinto-te a falta» em vez de «sinto a tua falta» está gramatical e sintaticamente correta? Se sim, serão intercambiáveis em termos de significado?
Desde já obrigado.Resposta: Comecemos por considerar a construção «sinto a falta» que, sem contexto e sem qualquer complemento, não é aceitável.
O nome falta pede um complemento introduzido pela preposição de, que lhe completa o sentido:
(1) «Sinto a falta do João.»
Ora, se a entidade sobre a qual recai o...
Sobre a incorreção "menos pior"
Pergunta: Será possível que tem gente que não sabe o significado da palavra de pior, por aqui, no Brasil para cometer essa verdadeira e imensa atrocidade («menos pior»...)?
Muitíssimo obrigado!Resposta: O uso de pior está previsto nos compêndios gramaticais.
A forma pior substitui a construção «mais mal», quando mal é um advérbio, como acontece em (1):
(1) «Os meus alunos escrevem pior que os teus.»
Pior também se usa...
Metáfora: «Chora-me o coração que se enche e que se abisma» (Cesário Verde)
Pergunta: Gostaria de perceber se na expressão «Chora-me o coração que se enche e que se abisma», da segunda parte de "O sentimento dum ocidental" de Cesário Verde, está presente uma hipálage, personificação ou metáfora.
Ou se estão presentes todas estas figuras de estilo, mas a metáfora é mais evidente e abrangente.
Desde já, obrigada!Resposta: De acordo com o E-dicionário de termos literários, de Carlos Ceia, os recursos referidos pela consulente têm as seguintes características:
i) a hipálage é um recurso...
