A regência de perder (= «ser vencido»)
Pergunta: Tenho ouvido, não sem surpresa, comentaristas de veículos televisivos, ao informar resultados de jogos de futebol, expressando-se assim:
«O Flamengo perdeu do Vasco.»
Esta construção está correta, não seria: «O Flamengo perdeu para o Vasco»?
Grato.
Resposta: As preposições regidas pelo verbo perder, no sentido de «perder um desafio/confronto», em português europeu, são com e contra:(1) «O Sporting perdeu no...
Textos publicados pela autora
A expressão «decisão informada»
Pergunta: Gostaria de saber se existe em português a expressão «decisão informada».
Agradeço desde já a atenção.Resposta: A expressão «decisão informada» é de uso frequente no português, e pode ser encontrada em vários tipos de registo. Sintacticamente, a expressão não revela qualquer anomalia, sendo composta por um substantivo/nome feminino no singular, decisão, e por um adjectivo avaliativo, informada, que, por estar associado ao substantivo, concorda com este em género e...
A função sintáctica da palavra mesmo
Pergunta: Gostaria que me informassem qual a função sintáctica desempenhada pela palavra mesmo numa frase do seguinte tipo:
«Ele esperava mesmo uma boa nota.»Resposta: A função básica do advérbio é modificar o verbo, e, por vezes, acrescentar informação adicional à frase, complementando-a. A tradição gramatical costuma organizar os advérbios em classes baseadas em critérios nocionais, dividindo-os em classes: de lugar; de tempo; de modo; de intensidade ou quantidade; de afirmação; de negação e de...
Copeira
Pergunta: Pretendo usar num texto a palavra copeira para designar a empregada que serve café à mesa numa cafetaria. Hesito na correcção desse uso, já que, embora ela seja abundantemente utilizada até para oferecer empregos desse tipo, os dicionários ligam-na sempre a casas ou hotéis, e não a cafés ou cafetarias. Está correcto usar, em alternativa a empregada de mesa, a expressão copeira (que eu preferia, esteticamente falando)?
Antecipadamente obrigado,Resposta:...
«Caixa de papelão», «caixa de madeira» e... «caixa de chocolate»
Pergunta: Chego ao balcão e solicito: «Desejo uma caixa de papelão.» Entregam-me uma caixa construída com papelão.
«Desejo uma caixa de madeira.» Entregam-me uma caixa construída de madeira.
«Desejo uma caixa de ferro.» Entregam-me uma caixa construída de ferro.
«Desejo uma caixa de chocolate.» Entregam-me uma caixa construída de papelão, madeira ou ferro, mas com chocolate dentro...
Certo?Resposta: Papelão, ferro, madeira e...
