Pergunta:

Como se classificam morfologicamente as palavras se e mas?

Resposta:

A palavra se pode ter várias classificações de acordo com o contexto:

1 — Pronome pessoal reflexo — «Ele vestiu-se» e «eles vestiram-se».

2 — Pronome pessoal recíproco — «Elas abraçaram-se.»

3 — Pronome impessoal ou pronome que indetermina o sujeito — «Diz-se que ele ganhou o concurso.»

4 — Se passivo — «Vendeu-se muita cerveja no arraial», que é equivalente a «Muita cerveja foi vendida no arraial».

5 — Se inerente (ao verbo utilizado) — «Ele riu-se muito.»

6 — Conjunção subordinativa condicional — «Se vieres antes do meio-dia, poderás almoçar comigo.»

7 — Conjunção subordinativa completiva — «A mãe perguntou se queremos almoçar com ela.»

A palavra mas é uma conjunção coordenativa adversativa — «Queria falar com ele, mas não o encontrei.»

Pergunta:

Quanto ao seu processo de formação, como classifico a palavra marisco? É uma palavra derivada, ou composta?

Resposta:

Marisco é uma palavra derivada de mar acrescida do sufixo -isco, que, neste caso, indica a origem dos animais em evidência.

Pergunta:

Teriam como dizer a origem e o significado do nome Gláucia?

Grata.

Resposta:

Gláucia tem origem na língua grega. Transitou para a língua latina e, posteriormente, para as línguas novilatinas. Significa «verde-mar» ou «verde-claro».

Pergunta:

Os aparelhos que habitualmente se encontram na construção de edifícios são gruas, ou guindastes?

Resposta:

Grua pode ter dois significados:

1 — Grande armação metálica vertical com um braço móvel horizontal onde funciona um guindaste.

2 — Roldana do guindaste.

Guindaste significa «aparelho que eleva grandes cargas».

Na construção de prédios altos, utilizam-se normalmente gruas e eventualmente guindastes; na construção de prédios pouco altos, poder-se-á usar apenas guindastes.

Assinale-se, porém, que o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Rio de Janeiro, Confluência, 2001) diz que grua é o mesmo que guindaste. Por conseguinte, é possível que em certas regiões ou em certos registos as palavras em apreço sejam sinónimas.

Pergunta:

Gostaria de saber qual a versão correcta para o seguinte sentido: trata-se de um cliente que nós activamos no dia 10 de Fevereiro. Desde então encontra-se activo (com o serviço activo). Como se diz?

— «O cliente foi "activo" no dia 10 de Fevereiro.»

— «O cliente foi "activado" no dia 10 de Fevereiro.»

Resposta:

Activar significa «dar actividade», «tornar activo» e «estimular».

Como os clientes são seres humanos, só poderão ser activados por médicos, enfermeiros, massagistas e por pessoas que realizam trabalhos correlativos. Na vida comercial e na prestação de serviços, poderão ser activados aparelhos, ligações, contas, etc. «de clientes».

Devemos ter cuidado com a utilização excessivamente sintética da linguagem oral para não darmos lugar a frases absurdas ou incoerentes. Se dissermos «o cliente foi activo no dia tal», estaremos apenas a dizer que ele foi trabalhador nesse dia. Devemos, portanto, dizer «foi activada a ligação do cliente».

N.E. – Com as novas regras introduzida pelo Acordo Ortográfico de 1990, quanto às sequências consonânticas, o verbo ativar e demais palavras derivadas passaram a escrever-se sem o c intercalado.