Pergunta:
Mais uma vez obrigado pelo vosso excelente sítio.
Existe alguma lista oficial das palavras do português europeu? Se não, como se pode saber se uma dada palavra existe nesta variedade da língua portuguesa?
Resposta:
Por mais extenso que seja um dicionário, ele é sempre mais limitado do que o vocabulário usado oralmente. Os falantes vão criando constantemente novas palavras e aceitando palavras estrangeiras. Os meios de comunicação também favorecem o intercâmbio vocabular. Os limites são, portanto, instáveis.
Os dicionários da língua portuguesa mais desenvolvidos apresentam informações muito úteis sobre a origem e o uso particular e regional de muitas palavras. Apresentamos, portanto, as edições mais desenvolvidas publicadas em Portugal:
Grande Dicionário da Língua Portuguesa, editado pela Sociedade da Língua Portuguesa e dirigido por José Pedro Machado;
Grande Dicionário da Língua Portuguesa, edição da Porto Editora;
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, edição da Temas e Debates.