Licenciado em Línguas e Literaturas Modernas — Estudos Portugueses e Franceses pela Faculdade de Letras de Lisboa. Professor de Português.
Na frase «A Joana chegou mais cedo do que o costume», a palavra cedo é um adjectivo, ou um advérbio?
1 — A palavra cedo é invariável em género e número. Não está relacionada com nenhum nome (ou substantivo). Por estas razões, não pode ser classificada como adjectivo.
2 — Como a palavra cedo está relacionada com o verbo chegar e aumenta a informação sobre este verbo, devemos considerar cedo como advérbio (palavra que se junta ao verbo).
Gostaria de saber o significado de «Uma mulher e peras!», «Um negócio e peras!».
Obrigado.
Na língua portuguesa, o sentido do gosto gerou várias expressões idiomáticas. O verbo gostar seguido da preposição de tem uma aplicação muito ampla porque tanto gostamos de lagosta como de uns sapatos que nos ficam bem.
É esta influência do gosto que se revela também nos alimentos como as peras que comemos como sobremesa.
Ao dizermos «Ela é uma mulher e peras», estamos a fazer uma comparação de uma pessoa que nos agrada e uma rica refeição que inclui uma boa sobremesa. De igual modo, «Um negócio e peras» é uma comparação de um negócio favorável com uma boa refeição.
São, portanto, metáforas relacionadas com o sabor agradável, que é usado como termo de comparação.
O superlativo absoluto sintético da palavra pródigo pode ser "prodiguíssimo"? Não encontro outra forma possível.
Agradecida pela resposta.
Prodiguíssimo é a forma clássica do superlativo absoluto sintético.
Como o adjectivo pródigo é muito rico sob o ponto de vista semântico, surge frequentemente em formas analíticas. Exemplos:
«Ele foi excessivamente pródigo.»
«Ele foi absurdamente pródigo.»
«Ele foi inesperadamente pródigo em carícias aos netos.»
Como fica o adjectivo risonho no grau superlativo absoluto sintético?
Em teoria, seria "risonhíssimo". Mas o adjectivo risonho é frequentemente acompanhado por advérbios e locuções adverbiais que lhe dão várias graduações.
Exemplos.
«Ele é pouco risonho.»
«Ele é um tanto risonho.»
«Ele é bastante risonho.»
Estamos perante uma situação de ordem pragmática e, como vemos, as formas analíticas são as preferidas.
Recorro aos vossos serviços no sentido de me auxiliarem com uma dificuldade com que me deparei hoje mesmo. Na semana passada fui pai, e desloquei-me, hoje, a uma conservatória de registo civil para proceder ao registo de nascimento da minha filha. A minha esposa pretende dar o nome da avó à nossa filha, ou seja, Edith, tal e qual o original. O funcionário informou-me de que não era possível, por não ser português, e que teria de ser Edite, apesar de a avó da minha esposa ser portuguesa por inteiro, sem qualquer relação com outras nacionalidades.
Entretanto, regressei a casa para discutir o assunto em conjunto com a minha esposa, e decidimos pesquisar na Net o nome. Descobri que existem n "Ediths", mas também descobri que Edite é uma adaptação italiana, que por sua vez nós adoptamos. Pois bem, agradecia um esclarecimento da vossa parte, caso exista!
Desde já agradecemos a vossa disponibilidade para connosco.
Os indivíduos nascidos em Portugal e filhos de pais portugueses só podem ser registados com os nomes constantes numa lista existente nos serviços de Registo Civil. O nome Edite faz parte dessa lista.
Por esse motivo, uma criança não poderá ser registada com o nome Edith, porque esta grafia está relacionada ou com a ortografia portuguesa anterior a 1911 ou com a ortografia da língua inglesa e não consta da lista anteriormente referida.
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações
