Por mais extenso que seja um dicionário, ele é sempre mais limitado do que o vocabulário usado oralmente. Os falantes vão criando constantemente novas palavras e aceitando palavras estrangeiras. Os meios de comunicação também favorecem o intercâmbio vocabular. Os limites são, portanto, instáveis.

Os dicionários da língua portuguesa mais desenvolvidos apresentam informações muito úteis sobre a origem e o uso particular e regional de muitas palavras. Apresentamos, portanto, as edições mais desenvolvidas publicadas em Portugal:

Grande Dicionário da Língua Portuguesa, editado pela Sociedade da Língua Portuguesa e dirigido por José Pedro Machado;

Grande Dicionário da Língua Portuguesa, edição da Porto Editora;

Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, edição da Temas e Debates.