A origem da expressão «está frio para burro»
Pergunta: Quando o frio aperta, oiço de vez em quando a expressão «está frio para burro». Qual a origem desta expressão? É popular?
Obrigada.Resposta: Os dicionários consultados não explicam a origem da expressão. Mas o mais provável é que ela seja popular, sem se poder identificar precisamente o seu autor ou as circunstâncias em que ela foi proferida pela primeira vez.
Em todo o caso, o burro é, reconhecidamente, um animal que suporta condições climáticas muito desfavoráveis. Assim, a frase «Está frio para burro»...
Textos publicados pelo autor
O feminino de regatão
Pergunta: Qual o feminino de regatão?
Existe regateira como feminino de regateiro. Será que regatão terá também como feminino regateira?
Muito obrigado pelo esclarecimento.Resposta: A palavra regatona é uma forma popular, dado que não se encontra registada nos dicionários. Deriva directamente de regatão.
A palavra regateira é a forma feminina de...
O feminino de pedreiro
Pergunta: Gostaria de saber qual o feminino de pedreiro (trabalhador da construção civil). "Pedreira" é possível? Não se confundirá com o local de extracção da pedra?Resposta: A palavra pedreira é adequada ao feminino de pedreiro visto que está de acordo com as designações profissionais como costureiro/costureira e cozinheiro/cozinheira, etc.
Realmente,...
O significado do provérbio «Quem foi rei nunca perde a majestade»
Pergunta: Gostaria de saber o significado do provérbio:«Quem foi rei nunca perde a majestade.»Agradeço a atenção.Resposta: Aquele ou aquela que teve uma educação esmerada ou já exerceu cargos de alto nível nunca deixará perder a sua dignidade....
O feminino do substantivo génio
Pergunta: Gostava de saber qual é o feminino do adjectivo génio.Resposta: A palavra génio é um substantivo. Usa-se apenas no masculino.
O adjetivo correspondente é genial. É um adjetivo uniforme porque tem apenas uma forma. Exemplos: «Ele é um homem genial e ela também é uma mulher genial.»...
