A origem da expressão «está frio para burro»
Quando o frio aperta, oiço de vez em quando a expressão «está frio para burro». Qual a origem desta expressão? É popular?
Obrigada.
Resposta
Os dicionários consultados não explicam a origem da expressão. Mas o mais provável é que ela seja popular, sem se poder identificar precisamente o seu autor ou as circunstâncias em que ela foi proferida pela primeira vez.
Em todo o caso, o burro é, reconhecidamente, um animal que suporta condições climáticas muito desfavoráveis. Assim, a frase «Está frio para burro» significa o seguinte: «Este frio não é para um ser humano, só para um burro.»
Tema
Provérbios
Classe de Palavras
locução
