Pelourinho Tratos de polé O provedor do leitor do jornal Público volta ao tema dos erros no diário português que se reclama de referência — alguns verdadeiros "tratos de polé dados à língua portuguesa". Artigo inserto na edição de 19 de Outubro de 2008, sob o título original "Minudências maiores". Joaquim Vieira · 24 de outubro de 2008 · 4K
Pelourinho Pessoa às voltas no túmulo Que reacções merece a omnipresença de erros de língua na imprensa? É o que questiona este artigo. Em pouco mais de dez minutos de consulta da imprensa online diária, detectei, sem intenção, três erros grossos: «Taxas Euribor caiem pelo segundo dia consecutivo» (Diário Digital, 14/10/08) – o correcto é caem.«Os banqueiros portugueses defendem a necessidade dos bancos se puderem financiar» (Sol, 14/10/08) – o correcto é de os, e o que a seguir devia estar escrito era poderem e não puderem. Ana Martins · 20 de outubro de 2008 · 3K
Pelourinho E o culpado é o Google? Sobre o desconhecimento do léxico por parte dos profissionais da língua — mais um exemplo. Artigo publicado no semanário Sol de 11 de Outubro de 2008, na coluna Ver como Se Diz. Ana Martins · 12 de outubro de 2008 · 4K
Pelourinho A empresa prioriza, a empresa agiliza, a empresa implementa… Crónica do jornalista português João Gobern, emitida na Antena 1, no dia 6 de Outubro de 2008, à volta do chamado "tecnocratês" em circuito fechado, de muitas sílabas e ao ritmo do império linguístico anglo-americano. João Gobern · 8 de outubro de 2008 · 4K
Pelourinho Ao correr da tecla Sobre a escrita oralizante numa recensão de cinema — um artigo de Ana Martins no Sol. A avaliação da qualidade de um jornal, em papel ou online, recai sobre os chamados "textos nobres", textos longos, elaborados sob o peso dos grandes géneros jornalísticos: a notícia, a reportagem e a entrevista. Ana Martins · 6 de outubro de 2008 · 4K
Pelourinho // Sintaxe O nó Sobre a sintaxe enredada nos media, um artigo de Ana Martins no Sol. É consternador ver erros ortográficos, erros de pontuação, abuso de estrangeirismos ou desfiguração das conjugações verbais em textos de imprensa. É ainda mais chocante a desvalorização tácita destes erros, sugerindo-se que a inteligibilidade do conteúdo do texto — o fim último do acto comunicativo —, afinal, sai incólume. Ana Martins · 28 de setembro de 2008 · 5K
Pelourinho Saber falar, saber pensar A assunção de que todo o pensamento está dependente da língua é o ponto de partida do artigo de Ana Martins no Sol. Uma das vertentes do estudo sobre língua e a linguagem assenta no pressuposto de que a estrutura da língua determina a estrutura do pensamento. No primeiro quartel do século passado, Edward... Ana Martins · 22 de setembro de 2008 · 3K
Pelourinho Diga paraolímpicos Artigo publicado no suplemento desportivo Sport, do Correio da Manhã de sábado, 13 de Setembro de 2008, sobre a forma "paralímpico". Não se sabe quem foi o responsável por mais uma das tais calinadas que, de repente, se espalham como a gasolina em cima do lume e toda a gente – desde jornais, televisões, rádios, ao homem da rua, políticos, intelectuais, etc. – desata a dizer e a escrever ‘Jogos Paralímpicos’ ou a falar de ‘paralímpicos’! Rui Cartaxana · 16 de setembro de 2008 · 4K
Pelourinho // Estrangeirismos Desamor pela língua portuguesa Artigo de Maria Regina Rocha no Diário do Alentejo de 12 de Setembro de 2008, na sua coluna A Vez… ao Português, sobre "a triste subserviência de responsáveis portugueses à língua inglesa". Num dos passados domingos, na RTP1, ao serão, foi transmitida uma comédia americana produzida em 1996, Corações Roubados (título original: Two if by the sea), que começa com o roubo de... Maria Regina Rocha · 14 de setembro de 2008 · 6K
Pelourinho Comentador demasiado criativo Um comentador desportivo da BBC foi despedido por ter levado a sua «criatividade» longe demais. Durante o relato de um desafio de futebol na Radio Manchester (BBC), Chris Price disse que a defesa de uma das equipas tinha «mais buracos que um avião espanhol». Choveram protestos dos ouvintes, Price foi obrigado a pedir desculpa e a BBC mandou-o exercitar a sua criatividade à procura de um novo emprego. (...) João Alferes Gonçalves (1944 — 2023) · 28 de agosto de 2008 · 4K
