Qual significado do provérbio «Por fora, bela viola; por dentro, pão bolorento»?

Este provérbio aparece em diferentes versões registadas no Dicionário de Provérbios de Roberto Cortes de Lacerda, como «Por fora, bela viola; por dentro, molambos só» ou «Por fora, cordas de viola; por dentro, pão bolorento».

Se olharmos para o significado literal, o provérbio descreve uma viola bonita por fora, mas que, no interior, guarda apenas pão estragado ou trapos velhos, significado dado pela palavra molambos.

Mas o mais importante é o sentido conotativo, aquilo que realmente pretendemos transmitir quando recorremos a este provérbio.

E esse sentido é simples, mas muito atual: as aparências podem enganar. Algo — ou alguém — pode parecer perfeito à primeira vista, mas esconder defeitos, problemas ou intenções menos boas. É um aviso para estarmos atentos e não nos deixarmos levar só por aquilo que os olhos veem.

Por isso, da próxima vez que algo parecer “bela viola”, lembre-se de olhar também para o que está por dentro.

_____________________________________________________

 Áudio disponível aqui:

[AUDIO: Por fora, bela viola; por dentro, pão bolorento.]