O nosso idioma // Histórias de palavras

Imundo, o contrário de mundo

Etimologias de um campo lexical e uma família de palavras

A exploração da etimologia da palavra mundo revela um campo lexical em que o grego e o latim se encontra e parentescos menos óbvios entre palavras. Um  apontamento que o professor João Nogueira da Costa publicou em 19 de novembro de 2018 na sua página do Facebook.

João Nogueira da Costa · 23 de abril de 2020 · 6K

O nosso idioma // Histórias de palavras

Máscaras de ontem e máscaras de hoje

Da evolução dos sentidos e dos usos

A palavra máscara entrou na lista dos vocábulos mais usadas, por via da pandemia do covid-19.  A professora Carla Marques reflete, neste apontamento, sobre os seus significados e a sua importância social e cultural. Um longo caminho que diverge  dos contextos de uso e referência que atualmente preenchem o nosso quotidiano lexical.

Carla Marques · 14 de abril de 2020 · 5K

O nosso idioma // Histórias de palavras

Guerra, uma palavra germânica

As origens de um campo lexical em português

O campo lexical da guerra reúne em português palavras de duas origens: o nome mais corrente é guerra, de origem germânica; mas, ao lado de derivados como guerrear e guerreiro, contam-se vocábulos de origem latina como bélico e rebelde. Um texto de João Nogueira da Costa, que este publicou originalmente na sua página de Facebook, em 3 de maio de 2018.

João Nogueira da Costa · 27 de março de 2020 · 4K

O nosso idioma // Histórias de palavras

Ilhas "escondidas" em várias palavras...

O significado de «ilha» no léxico comum e em topónimos de origem latina, grega e árabe

Um apontamento do professor João Nogueira da Costa sobre palavras e elementos de palavra que significam «ilha» em nomes comuns e em topónimos. Do latim ao árabe, passando pelo grego e pelo cognato francês de ilha – île –, este texto, publicado originalmente em 22/06/2019 na página de Facebook do autor, revela a diversidade histórico-linguística de alguns nomes geográficos em português. Na imagem, mapa intitulado "Como dizer 'ilha' na Europa" (fonte: Reddit). 

João Nogueira da Costa · 23 de março de 2020 · 5K

O nosso idioma // Histórias de palavras

A etimologia de imbecil

A propósito de alternância vocálica (apofonia)

Porque será que o antónimo de fácil não é "difácil (nem "desfácil") mas, sim, difícil? O professor João Nogueira da Costa, enumerando primeiro alguns pares vocabulares que exibem fenómenos de alternância vocálica muito antigos (ano/biénio, apto/inepto, arte/inerte), revela depois uma etimologia, para muitos, talvez inesperada, a de imbecil. Um texto que o autor publicou na sua página de Facebook e que aqui se transcreve.

João Nogueira da Costa · 20 de março de 2020 · 16K

O nosso idioma // Histórias de palavras

Palavras com e sem sal....

De salada a insonso, as palavras da família de sal

A sal ligamos o verbo salgar, mas talvez menos óbvia seja a relação de outras palavras com esse nome – de salada, por exemplo, a insosso, como revela a lista elaborada pelo professor João Nogueira da Costa para a sua página de Facebook e agora aqui transcrita. Na ilustração, uma imagem do magazine televisivo Cuidado com a Língua!  

João Nogueira da Costa · 18 de março de 2020 · 6K

O nosso idioma // Histórias de palavras

A origem da palavra isolamento

Uma bela e deliciosa palavra antiga

A acelerada propagação do COVID-19 à escala planetária levou a medidas drásticas para o recolhimento das populações nas sua casa. É o caso de Portugal,  «país fora, pais e irmãos vêem-se fechados em casa por tempo indeterminado» — como escreve nesta crónica * o professor universitário Marco Neves, lembrando a origem da palavra isolamento. * texto transcrito, com a devida vénia do blogue do autor, Certas Palavras, com a data de 15/03/2020. Escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

Marco Neves · 15 de março de 2020 · 4K

O nosso idioma // Histórias de palavras

Dez bolos e doces com nome francês

Galicismos de pastelaria

Um lista de dez nomes de especialidades da pastelaria de origem francesa. Um texto de João Nogueira da Costa, que o publicou na sua página de Facebook.  

João Nogueira da Costa · 13 de março de 2020 · 6K

O nosso idioma // Histórias de palavras

Cinco frutos com nomes geográficos

As origens toponímicas de alguns nomes comuns

Pêssego, tangerina, romã, melancia e maçã são nomes de frutos. Mas quem se dedique à história destas palavras será surpreendido pela sua etimologia, relacionada com a toponímia da Antiguidade e da Idade Média, como bem evidencia o professor João Nogueira da Costa neste apontamento, transcrito, com a devida vénia, da sua  página de Facebook.

João Nogueira da Costa · 11 de março de 2020 · 7K