O que significa o provérbio «Tenho uma gaveta, não sei que lhe faça nem sei que lhe meta»?

Este provérbio descreve na primeira pessoa alguém que não sabe o que fazer com o que tem ou que desperdiça oportunidades, embora tenha capacidades e condições para fazer algo. É, por essa razão, um provérbio próximo do dito «Deus dá nozes a quem não tem dentes», que descreve também alguém que não usa as capacidades ou as condições que possui.

É curioso o uso da palavra gaveta no provérbio «Tenho uma gaveta, não sei que lhe faça nem sei que lhe meta», pois não se trata de uma palavra muito comum em textos proverbiais. Não obstante, conhecemos ditos e expressões idiomáticas que incluem a palavra gaveta. São disso exemplos:

─ «gaveta aberta», uma expressão da gíria, usada para referir um «negócio rendoso»;

─ «gaveta de sapateiro», expressão popular que descreve «vários objetos em confusão, em desordem»;

─ «dar um murro/sopapo na gaveta», uma outra expressão popular usada para aludir à situação de «roubar dinheiro, principalmente numa firma»; é uma expressão equivalente a «dar um murro/sopapo na carteira»;

─ «ser metido na gaveta», uma expressão familiar que significa «ser dado como inútil; ser relegado para posição desprezível; ser esquecido, abandonado» e que é sinónima de «ser posto a/para um canto» e «ser posto na prateleira».

Áudio disponível aqui:

[AUDIO: Carla Marques_Tenho uma gaveta]