1. Saiba que:
— a presença ou ausência de hífen pode trazer uma alteração de significado e de categoria a uma expressão (tão-pouco; tão pouco)?
— nem tudo o que parece sinónimo o é, de facto (síncrono e isócrono)?
— evitar de é uma construção inválida?
— ovos golos e ovos galados não são expressões equivalentes?
2. Em Notícias, damos conta da Conferência Internacional de Ensino do Português, e em Correio publicamos um comentário à crónica Contracções [sobre a contracção — ou não — do artigo com a preposição]. Destaque ainda para a Montra de Livros, com a recensão de O Mundo dos Sentidos em Português, de Augusto Soares da Silva.
3. Fazemos notar que para o envio de questões ou comentários a questões está disponível o formulário; o e-mail destina-se apenas ao envio de observações técnicas, institucionais ou outras.
1. Nas Notícias, damos conta de que Mia Couto venceu o Prémio União Latina de Literaturas Românicas 2007. Além de o indiscutível mérito deste autor de Moçambique ficar mais uma vez reconhecido, atribuir o referido galardão é o mesmo que dar projecção internacional à produção literária moçambicana em português. Esperamos, pois, que este acontecimento constitua reforço e estímulo para a afirmação cultural das comunidades que, a par do Brasil e de Portugal, também recriam a língua portuguesa. É o caso singular de Mia Couto, de quem temos disponíveis na rubrica Antologia dois notáveis textos, o primeiro dos quais - Perguntas à Língua Portuguesa -, escrito especialmente para o Ciberdúvidas. A propósito deste mesmo escritor, vejam-se ainda as respostas "Distraiçoeiras", segundo Mia Couto + Sobre a obra e a escrita de Mia Couto + Português de Angola e Moçambique.
2. Das 104 respostas que ficaram em linha ao longo da semana ora finda, recordamos:
— «Todo o burro come palha, a questão é saber dar-lha».
3. Além de novas Notícias, fica também um novo apontamento na Montra de Livros, sobre a recente publicação em Portugal de O Essencial sobre Pragmática, de José Pinto Leite. Assinala-se ainda um novo Pelourinho, sobre a subjectividade no discurso jornalístico, de Ana Martins.
1. Pusemos em linha mais 20 novas respostas, em que continua a predominar o tema das palavras, mais concretamente, a sua origem, a sua forma, o seu emprego. Surgem também questões sobre morfologia verbal e sintaxe.
2. Lembramos que, no que toca à atestação de formas de palavras (saber se uma dada palavra existe, como é que ela se escreve, como é que se flexiona, etc.), há muitas dúvidas que podem ser esclarecidas através de uma breve consulta da MorDebe ou do Dicionário de Topónimos e Gentílicos — dois recursos do ILTEC.
1. Indo das palavras à frases, eis alguns dos tópicos das 20 respostas em linha neste dia:
— o significado de avesso e direito;
— o sinónimo de mansuetude;
— a divisão silábica de noticiário;
— a análise de «falta eleger um deputado».
2. Desta actualização fazem igualmente parte um novo Pelourinho, sobre o galicismo démarche, e novas Notícias.
3. Fazemos notar que se encontra disponível, na barra dos destaques (ao lado, nesta página) a ligação "Ajuda", com uma explicação sobre como navegar no Ciberdúvidas.
1. São 21 as novas respostas que ficaram em linha. As perguntas continuam a abordar temas já conhecidos, como os regionalismos, os colectivos, a sintaxe dos substantivos, os adjectivos invariáveis e o infinitivo flexionado.
2. Também temos novas Notícias e novos Pelourinhos, um sobre perpetrar e outro sobre as contracções das preposições com os artigos.
3. Lembramos que, no que toca à atestação de formas de palavras (saber se uma dada palavra existe, como é que ela se escreve, como é que se flexiona, etc.), há muitas dúvidas que podem ser esclarecidas através de uma breve consulta da MorDebe ou do Dicionário de Topónimos e Gentílicos — dois recursos do ILTEC.
1. Neste dia, olhamos para a forma e a história de algumas palavras mais inusuais (magnório, sílices, docimasia, chichito), recordamos um provérbio e apresentamos várias análises sintácticas — uma delas de Os Lusíadas. No total estão em linha mais 22 respostas.
2. Em Notícias, reproduz-se um artigo do "Expresso" de 14 de Abril p.p. sobre acção do Ciberdúvidas.
Foto: Eduardo Costa/Lusa
1. Uma acção a saudar: os produtos importados por Angola só entrarão em território nacional se apresentarem rótulos em português. Esta disposição consta da nova lei das Actividades Comerciais, aprovada no início de Março.
2. Da lista das 24 respostas de hoje, há um tema forte, representado por 5 respostas, que é a ortografia. Mas o leque de assuntos é alargado: desde o significado aspectual, à tradução, às reflexões sobre o "percurso de vida" das palavras até às questões de regência.
3. Participam desta edição dois novos Pelourinhos, um sobre o emprego do verbo tentar, outro sobre a contracção da preposição com o artigo.
4. Voltamos a chamar a atenção para o excelente serviço MorDebe/Portal da Língua Portuguesa (do ILTEC) prestado na a resolução de dúvidas relativas à atestação de formas (por exemplo, a confirmação da existência ou de uma dada palavra de um dado tempo/modo verbal).
1. São lançadas neste dia 22 respostas. Incluem-se aí temas recorrentes. Trata-se de situações que permitem duas justificações ou das quais não é possível levantar um padrão estável, gráfico ou morfológico.
Eis alguns desses temas:
— casos de atestação de palavras;
— o uso do hífen.
2. Assinalamos também o tratamento da questão do uso abusivo de onde, nos casos em que (e não onde) este advérbio introduz oração relativa — ver Pelourinho.
3. Fazemos notar que se encontra disponível, na barra dos destaques (ao lado, nesta página) a ligação "Ajuda", com uma explicação sobre como navegar no Ciberdúvidas.
Arrulha o pombo
geme a rola
rufla o colibri.
Gaivotas voam
sobre navios-escola e balões-sonda.
Correm crianças pelas ruas...
A vida hoje é tão melhor?
É claro que sim!
Total de repostas publicadas neste dia: 21.
1. Do rol das respostas deste dia, damos a conhecer:
— algumas regularidades da grafia em -ção e -são;
— a razão por que a expressão tamborilar com os dedos é redundante, podendo a expressão reminiscência do passado já não o ser;
— diferentes modos de referenciar o futuro.
2. A secção do Pelourinho também foi actualizada, com a entrada de dois novos textos. Leia-se, ainda, a notícia sobre o consultório linguístico promovido pela Academia Brasileira de Letras.
3. Sobre o preenchimento do formulário, há uma nota a acrescentar: no campo destinado à introdução da palavra-chave é importante seleccionar a palavra ou palavras que, de modo muito directo, estão implicadas na dúvida que está a ser exposta; a(s) palavra(s) deve(m) ser inserida(s) sem o recurso a aspas.
