1. De regresso de uma pausa de período de Páscoa, lançamos 20 novas respostas.
Há temas fortes, como sejam as questões relativas à regência (alterações a ou de?; fazer letra morta em ou de?) e à atestação de formas lexicais (existem as palavras budidade, preempção?).
2. Assinalamos dois novos Pelourinhos e uma explicação, no Correio, das razões de não podermos dispor ainda no Ciberdúvidas do serviço RSS.
3. Voltamos a chamar a atenção para o excelente serviço MorDebe (do ILTEC) para a resolução de dúvidas relativas à atestação de formas (por exemplo, a confirmação da existência ou de uma dada palavra de um dado tempo/modo verbal).
1. Em virtude do período de Páscoa, Ciberdúvidas terá nova actualização só no dia 9 de Abril. Até lá, pedimos a todos os consulentes que não nos enviem perguntas, até porque precisamos de uma pausa para tratar o grande volume de questões que nos têm chegado.
2. Ficam entretanto em linha 15 novas respostas, que se somam às 60 entradas na semana ora finda. Por exemplo:
— «Se eu fosse tu» vs. «se eu fosse a ti»;
— O significado da palavra abébia;
— Palavras de origem árabe.
3. Temos também novas Notícias e um novo Pelourinho, sobre a ausência de uma entidade reguladora da língua.
4. Recordamos a necessidade de se utilizar a pesquisa (a lupa que está no canto superior direito) antes do envio de perguntas. Entre os 20 mil esclarecimentos já ultrapassados no Ciberdúvidas, até esta data, muito do que se pergunta são meras repetições de assuntos já aqui tratados.
5. Uma úlltima observação: Ciberdúvidas não responde a consulentes indevidamente identificados. Por isso, é obrigatório, no preenchimento do formulário de pergunta, a indicação de nome, sobrenome (ou, como se diz em Portugal, apelido), endereço electrónico (para algum eventual esclarecimento suplementar do que se pretende saber, em concreto) e do país ou da cidade de acesso.
Diz-se «esforçar-se por» ou «esforçar-se para»?
Existe a palavra observabilidade?
Está corre(c)ta a expressão «as primeira e segunda perguntas»?
Qual a diferença entre «bem haja» e bem-haja?
São estas algumas das dúvidas que esclarecemos nas 15 novas respostas agora em linha.
2. Deixamos ainda um novo Pelourinho, sobre a confusão de «onde» (lugar) com «em que» (tempo).
1. Publicamos neste dia a resposta n.o 20 000, intitulada Peritagem e perícia. Pouco mais de dois meses depois da passagem do 10.o aniversário do Ciberdúvidas e da sua renovação (ainda em curso), é com enorme orgulho que assinalamos este facto. Tudo isto significa, entre outras coisas, que prestamos um serviço útil e efectivo a quem quer saber mais sobre o uso da língua portuguesa e dominar bem as normas que a regem.
2. Além da referida resposta, esclarecemos outras dúvidas:
— arbusto e árvore pertencem à mesma família de palavras?
— qual a função sintáctica de que em «a história a que me refiro»?
3. Nesta actualização, temos ainda Maria Regina Rocha a comentar, em três novos Pelourinhos, a regência do verbo gostar, o emprego de obrigada e a diferença entre dispensa e despensa. E vale a pena reler o que esta nossa consultora escreveu na imprensa acerca da bizarra campanha promocional denominada “Allgarve”.
1. São 19 as novas respostas em linha. Como sempre, os tópicos em questão concentram-se em torno das palavras (sobretudo verbos e substantivos), do seu uso e da sua origem; por exemplo:
— como usar os verbos passar e haver para referir o tempo transcorrido;
— a boa formação do substantivo revogamento;
— a origem do verbo escanhoar.
2. O Pelourinho foi actualizado com dois novos textos da autoria de Regina Rocha, um sobre concordância e outro sobre o emprego de mais bem. E fica uma chamada de atenção para o Correio e para a Montra de Livros.
Engripado significa o mesmo no Brasil e em Portugal?
Qual é a origem da palavra constipação?
Veganismo? O que é?
Existe o verbo desregularizar?
São estes alguns dos tópicos abordados pelas 15 novas respostas que pusemos em linha neste dia.
2. Completam esta a(c)tualização:
— um novo Pelourinho, da autoria de Ana Martins, sobre o absurdo da marca "Allgarve";
— e novas Notícias.
1. Entre as respostas que ficaram em linha nesta semana que finda, salientamos:
— Porque é que também leva acento? É uma palavra aguda.
— Como é que se pronuncia o plural de acordo? Com o fechado: acordos.
— Existe o verbo estralejar? Existe.
— Quais são os antónimos de teimoso? Cordato é um deles.
2. Outras secções também foram actualizadas recentemente. São elas:
— o Correio, desta vez em torno dos erros de linguagem na televisão;
— as Lusofonias, que incluem um texto de Ana Martins sobre Luísa Costa Gomes;
— as Notícias, dando destaque à criação do estranho nome “Allgarve”;
— o Pelourinho , com um texto de Maria Regina Rocha, acerca do galicismo fétiche, e um outro, de Ana Martins, Mais "lê" menos "lê"?
1. Qual o significado de pletora?
Aretaico existe?
Quais os nomes correspondentes a explícito e amplo?
O que é a mesóclise?
A oposição ser — estar é específica do português?
Afinal, é Costa da Caparica ou Costa de Caparica?
São estes alguns dos temas tratados (e revisitados) nesta actualização.
2. Lembramos que, no que toca à atestação de formas de palavras (saber se uma dada palavra existe, como é que ela se escreve, como é que se flexiona, etc.), há muitas dúvidas que podem ser esclarecidas através de uma breve consulta da MorDebe ou do Dicionário de Topónimos e Gentílicos — dois recursos do ILTEC.
1. Há pessoas que toda a vida usaram óculos de Penafiel.
Outras há que se comportam como Lusões.
Há pessoas perfeccionistas e outras que passam a vida a atrogalhar.
Umas são lacónicas; outras, prolixas...
Estas são algumas das expressões envolvidas nas novas respostas colocadas em linha neste dia.
2. Sobre o financiamento do Governo português à criação da disparatada marca Allgarve, para referenciar uma promoção turística do Algarve, disponibilizamos em Notícias o que tem vindo na imprensa portuguesa sobre o assunto.
Ver vídeo da notícia (SIC) aqui.
1. Vou dormir um codorno?
Os cometas têm cauda?
Absolutamente é sim ou não?
Eis algumas perguntas para as respostas colocadas neste dia em linha.
2. É de consultar igualmente Pelourinho, sobre expressões idiomáticas, e Lusofonias, sobre liberdades ortográficas num romance da escitora Luísa Costa Gomes.
3. Chamamos de novo a atenção para o excelente serviço MorDebe (do ILTEC) para a resolução de dúvidas relativas à atestação de formas (por exemplo, a confirmação da existência de uma dada palavra de um dado tempo/modo verbal).
