DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Invenção, diferença e norma
1. As questões ligadas à diversidade da língua portuguesa dão o tom a esta actualização. Evocamos o escritor brasileiro Guimarães Rosa, que recriou a palavra darandina. Descobrimos que, na Madeira, uma joeira é um papagaio de papel. Mostramos que o sinónimo de filigrana tem grafias divergentes no Brasil e em Portugal. Interrogamo-nos sobre a importância da pronúncia de Coimbra para a norma do português europeu. 2. São ainda de mencionar as perguntas sobre formação e flexão de palavras. Recorde-se que o esclarecimento de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de junho de 2007 · 3K

Como se escreve?
1. A ortografia é uma representação com convenções específicas; por exemplo, radicais de origem grega e latina como eco-, edafo- e nano- usam-se sem hífen. Além disso, a translineação nem sempre coincide com a divisão silábica: a palavra geografia mantém unida a sequência -fia em final de linha, mas na divisão silábica comporta-se de maneira diferente. Por outro lado, há excepções, e a grafia nem sempre indica claramente a pronúncia das palavras: é o caso de delação, que, em português europeu, tem um a aberto em sílaba não...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de junho de 2007 · 1K

Os nomes que a língua dá
1. Neste dia as dúvidas centram-se nos problemas de denominação. Qual é o nome do objecto que serve de suporte a um livro? Estante. Como se designa a pessoa que dirige uma petição? Peticionário. O que é a crenoterapia? É um tratamento com águas minerais. A tradução e a adaptação de termos ingleses permanecem igualmente como tópico comum a boa parte das nossas respostas; saiba, por exemplo, por que razão decision support pode ser «apoio a decisões». 2. No Pelourinho, Maria Regina Rocha surpreende-se com o abuso de anglicismos na...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de junho de 2007 · 1K

Resposta n.º 21 000
1. Deixamos em linha a resposta n.º 21 000, Fraseologias com levar e trazer. Este número traduz bem o interesse que o Ciberdúvidas desperta entre quem se preocupa com os diferentes aspectos do funcionamento do português. É assim que neste dia abordamos, por exemplo, as classes de palavras, a propósito de que e se; a ortografia, a respeito de gastrorresistente; a etimologia, em relação ao adjectivo jocoso; e o aportuguesamento de anglicismos. 2. Há mais nesta actualização. Nas Lusofonias, divulgamos uma crítica de Nuno...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de junho de 2007 · 994

Língua e tempos modernos
1. É interessante ver como uma língua reflecte mudanças dos modos de vida à escala global. Veja-se a tendência (inelutável?) de usar palavras importadas (fanzine), ou o fascínio pelas siglas (ADSL, LSD), no esforço de acelerar o tempo do dizer — tal como nos esforçamos para acelerar o ritmo do fazer. Há também novas necessidades ao nível gráfico: com a expansão económica da China é hoje necessário saber como pôr palavras do mandarim em alfabeto latino. Estas são apenas algumas questões das 18 colocadas neste dia em...

Ciberduvidas da Língua Portuguesa · 22 de junho de 2007 · 1K

Saiba se sabe
1. Será que podemos dizer: «Lhe quero bem»? «Junto com ele»? «Qual maná vindo do céu»? «Este azeite é acérrimo»? 2. Lembramos que, no que toca à atestação de formas de palavras (saber se uma dada palavra existe, como é que ela se escreve, como é que se flexiona, etc.), há muitas dúvidas que podem ser esclarecidas através de uma breve consulta da MorDebe ou do Dicionário de Topónimos e Gentílicos — dois recursos do ILTEC....

Ciberduvidas da Língua Portuguesa · 21 de junho de 2007 · 813

O pormenor faz a diferença
1. O facto de a língua permitir construções frásicas variáveis não quer dizer que tais variações sejam aleatórias. Veja-se o que se diz sobre a regência de fruir; sobre a alternância a que/com que; sobre o uso opcional da vírgula antes da conjunção porque; ou sobre a equivalência presente do conjuntivo — futuro do conjuntivo. 2. Reproduzimos, no Pelourinho, uma nota sobre a confusão entre alcofa e alcova. Em Lusofonias/O Nosso Idioma, reportamos um pouco da história da Academia Brasileira de Letras. Em Notícias, damos a...

Ciberduvidas da Língua Portuguesa · 20 de junho de 2007 · 1K

Formas e estruturas
1. Dominam a edição deste dia os temas da sintaxe: não apenas a identificação de funções sintácticas, mas também o reconhecimento do esquema de complementos do verbo pagar, assim como a posição sintáctica, forma e função dos pronomes, entre outros tópicos. 2. Na rubrica Pelourinho, assinala-se um erro de concordância muito comum: colocar o verbo no singular quando o sujeito é uma expressão nominal do tipo «96% dos estudantes». Em Ensino, apresenta-se uma reflexão sobre as vantagens do ensino do Latim na aprendizagem do...

Ciberduvidas da Língua Portuguesa · 19 de junho de 2007 · 984

O modo e o género
1. Neste dia, dominam as perguntas sobre a forma das palavras — designadamente, a formação de género e o valor do sufixo -ando(a) —, bem como as que suscitam esclarecimentos sobre as orações conjuncionais/não conjuncionais. A semântica também marca presença, com o tratamento dos diferentes valores modais do auxiliar ter. 2. Temas revisitados noutras secções desta actualização: — a instabilidade formal do neologismo flexigurança/flexissegurança; — os diferentes erros que se deixam passar na edição de um diário e de um...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de junho de 2007 · 1K

As normas da nossa língua
1. Porque a dimensão social de uma língua requer normas, são muitas as perguntas que neste dia visam identificar os usos mais corre(c)tos; são disso exemplo:— Qual é melhor, «jornal com outro porte» ou «jornal de outro porte»?— A forma brasileira mídia é aceite pela norma de Portugal?— Pode-se usar o tempo verbal presente pelo futuro?— É «duelo com» ou «duelo contra»?— Enganador é uma palavra bem formada. E "enganatório"?2. Nesta a(c)tualização, realçamos, além das Notícias:— o Pelourinho, em que Maria Regina Rocha distingue...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de junho de 2007 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa