DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Voluntarie-se: leia
1. Não vem nas notícias, mas é um facto: existem já projectos destinados ao apoio à leitura, levado a cabo por voluntários, por exemplo, em hospitais. A iniciativa vai agora ser alargada a jardins-de-infância, escolas e bibliotecas. O Observatório da Língua Portuguesa é o responsável pelo recrutamento de voluntários, e o Plano Nacional de Leitura trata da interface com as instituições de acolhimento.2. A propósito do lançamento, pela Porto Editora, do Vocabulário  Ortográfico da Língua Portuguesa, sob a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 23 de outubro de 2009 · 1K

Português no Twitter
1. Um milhão de mensagens em português registadas no Twitter foi o argumento de peso que levou ao investimento na tradução deste serviço para o português — do Brasil. O Twitter está traduzido do inglês para o japonês, apenas, pelo que o português passará assim a ser a terceira língua "twitterana".2. A 14.ª edição da Feira Internacional de Macau arranca neste dia com 288 delegações de 61 países e regiões, entre os quais sete países de língua portuguesa — um bom sinal de fortalecimento do português como língua de trabalho.3. A...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de outubro de 2009 · 905

A Bíblia em português moderno
Historicamente, o hábito e a possibilidade de todos lerem a Bíblia nas regiões protestantes era visto como indício de progresso social, em contraste com Espanha, Portugal e outros reinos católicos, considerados mais repressivos e menos empenhados na alfabetização dos súbditos. Essa época já vai longe: no mercado português deu-se o lançamento da A Bíblia para Todos, cuja promessa é verter o texto bíblico em moldes do português moderno. Curiosidade suplementar: a coincidência, no tempo e no espaço, da publicação...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de outubro de 2009 · 4K

Língua legal
É recente: a Lei n.º 5033 proíbe, no município do Rio de Janeiro, a utilização de estrangeirismos em cartazes publicitários. Os prevaricadores sujeitam-se a uma multa pesada e, em caso de reincidência, à suspensão do alvará. Este tipo de documento legal tem antecedentes no Brasil. O mais célebre é o Projecto de Lei n.º 1676/99, do deputado federal Aldo Rebelo, que proíbe liminarmente o uso de estrangeirismos, mesmo em vocabulário técnico. A lei é polémica, mas sem dúvida que já produziu efeitos positivos, designadamente a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de outubro de 2009 · 1K

Erros e erros
1. Os erros de língua não são todos iguais: nem em gravidade, nem no que toca à detecção do grau de incompetência linguística do falante. Um rápido relance sobre alguns textos de imprensa permite perceber isso mesmo.2. Já está disponível a versão actualizada, segundo o Acordo Ortográfico, do corrector do Word. Deixamos aqui a ligação para o download da variedade do português do Brasil.3. Foi notícia: pela primeira vez uma editora venezuelana distribui livros escolares de língua portuguesa, em parceria com a portuguesa Lidel....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de outubro de 2009 · 1K

Português europeu já tem novo vocabulário ortográfico. Seguem-se mais dois...
1. Mais cedo do que se esperava, anuncia-se o lançamento, pela Porto Editora, de um vocabulário que aplica o Acordo Ortográfico de 1990 (AO 90) ao português europeu. A obra, intitulada Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, tem orientação científica de João Malaca Casteleiro e será apresentada por Fernando Cristóvão no Auditório do Padrão dos Descobrimentos (Lisboa), no dia 21 de Outubro, pelas 19h00*.Recorde-se que, paralelamente, existem mais duas iniciativas, também com a finalidade de elaborar em Portugal um...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de outubro de 2009 · 3K

Escrita jornalística num desalinho
1. Muitos jornalistas portugueses mostram falta de alinho no que escrevem. No Pelourinho, Joaquim Vieira e João Alferes Gonçalves dão exemplos. 2. Na emissão do Língua de Todos de sexta-feira, 16 de Outubro, às 13h15*, na RDP África (com repetição no dia seguinte, às 09h15*), a linguista Fernanda Pratas explicará o que são eventos e subeventos do cabo-verdiano. No programa, também se falará da diferença entre um regionalismo e um dialecto.3. Na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, vai realizar-se a III Conferência...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de outubro de 2009 · 918

Ciberdúvidas com patrocínios renovados da Fundação Vodafone e dos CTT
A Fundação Vodafone renovou por mais um ano o apoio mecenático ao  Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, depois de os CTT — Correios de Portugal terem garantido idêntico patrocínio. Ambas as entidades suportam a meias parte dos custos de manutenção do serviço prestado pelo Ciberdúvidas, um sítio na Internet de esclarecimento, de informação e de reflexão sobre o idioma oficial dos oito países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), como não há outro nos seus moldes e natureza em todo o espaço da lusofonia. Cabe,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de outubro de 2009 · 1K

Guiné-Bissau defende língua portuguesa
Chegam notícias de que magistrados da Guiné-Bissau defenderam a adopção da língua portuguesa como instrumento de trabalho no Tribunal da União Económica e Monetária Oeste-Africana (UEMOA). O apelo surgiu no final de um curso de formação sobre direito comunitário da UEMOA, cujos trabalhos terminaram, em Bissau, no passado dia 9 de Outubro. Assinale-se que o francês é língua veicular e oficial em todos os outros membros da UEMOA, a saber: o Senegal, o Mali, a Costa do Marfim, o Burquina Faso, o Togo, o Benim e o Níger....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 13 de outubro de 2009 · 1K

Palavras vulneráveis
1. Há quem sonhe com um mundo onde a cada palavra se associa inequivocamente um só significado, como se a nossa representação da realidade fosse imutável e incontroversa. Na verdade, as palavras têm múltiplas acepções, alusivas a diferentes situações de uso; são, no fundo, testemunhas da vulnerabilidade da língua ao contexto. É o que nos recorda Ana Martins, num texto divulgado no Pelourinho.2. As palavras e sua atestação constituem também o tema central das respostas deste dia....

Ciberdúvidas da Língua portuguesa · 12 de outubro de 2009 · 980

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa