1. Enquanto e em quanto; conquanto e com quanto; porquanto e por quanto... parece uma brincadeira, mas não é. Todas estas palavras e locuções existem no português: saberemos todos distingui-las?

2. O Canal Odisseia vai emitir, a partir de 19 de Setembro, quatro documentários sobre a diversidade de línguas naturais, a faculdade humana da linguagem e a extinção crescente de línguas no mundo. É uma excelente maneira de assinalar o Dia Europeu das Línguas – 26 de Setembro.

1. Ninguém duvida do potencial que representa a língua portuguesa na interface entre os países lusófonos e a China. E, no entanto, os apelos para a promoção do português em Macau nunca foram tão pertinentes.

2. Está no Scribd e em alguns blogues: a Moderna Gramática Portuguesa, de Evanildo Bechara, entretanto esgotada na Editora Lucerna.

1. Realiza-se em Bragança, de 30 de Setembro a 3 de Outubro, o 8.º Colóquio da Lusofonia, que terá como convidado especial de 2009 o escritor Cristóvão de Aguiar para homenagear Miguel Torga e Paulo Quintela. Assinale-se que o tema de uma das sessões plenárias será o novo acordo ortográfico (ver horário), pelo que o encontro, como sempre, dinamizado por Chris Chrystello, contará com presença de Malaca Casteleiro e Adriano Moreira (Academia das Ciências de Lisboa), Evanildo Bechara (Academia Brasileira de Letras) e Ângelo Cristóvão (Academia Galega da Língua Portuguesa).

2. É fácil tomar as palavras pela realidade, e essa confusão presta-se a servir estratégias políticas. No Pelourinho, Ana Martins analisa certos neologismos, desvelando a invenção que eles podem disfarçar.

Caquexia, bariátrico, trainel, depleção, tralhoeira são exemplos de palavras que, por diferentes motivos, não andam na boca nem nos dicionários de toda gente. Vasco Pulido Valente recuou até Camilo, mas bastava visitar Aquilino para constatar que o nosso vocabulário está a mudar – assim como as áreas de referência. O pior é que essa mudança – de que todo o mundo é composto – está a acarretar redução forte de vocabulário e complexidade de estruturas sintácticas. E é altamente duvidoso que o «"estilo" SMS ou o "estilo" TV tenham aumentado consideravelmente a capacidade da expressão humana».

1. No Brasil, em Portugal e no mundo, há cada vez mais investigadores a estudar as línguas gestuais. Por esse motivo, o Instituto de Ciências da Saúde, na Universidade Católica Portuguesa (Lisboa), acolhe dois eventos: a Conferência Internacional "Sign Languages Around the World" ("As línguas gestuais no mundo") e a oficina "Sign Writing" ("Escrita de sinais"), que se realizam, respectivamente, nos dias 8, 9 e 10 de Setembro.

2. Entre as respostas da semana que finda, avulta uma, relacionada com a campanha eleitoral a decorrer em Portugal: diz-se politólogo, ou politicólogo? Ambas as formas estão correctas, mas, se os dicionários parecem preferir a segunda, o uso do português europeu favorece a primeira.

Chegam notícias de que, em Portugal, a Associação dos Professores de Português (APP) defende que o Acordo Ortográfico de 1990 deve ser aplicado no ensino no ano lectivo de 2010/2011, ao mesmo tempo que a introdução do novo programa da Língua Portuguesa do ensino básico. Evocando a imagem de certas obras públicas, Paulo Feytor Pinto, presidente da APP, considerou: «O ideal é que entre em vigor tudo ao mesmo tempo, que não façamos como algumas obras portuguesas em que a estrada é alcatroada hoje, dentro de uma semana vêm esburacá-la para pôr os canos da água, passad[as] quatro semanas vêm abri-la de novo para fazer o serviço da electricidade. Nós, no ensino de Português, gostaríamos de não estar sempre a esburacar a estrada.»

Quando surgiu a ideia de um Prontuário Sonoro da Rádio e Televisão de Portugal (RTP)? Em que consiste este projecto e como está a ser levado a cabo são algumas das curiosidades que Adelino Gomes, Provedor do Ouvinte  da RDP vai procurar satisfazer no próximo programa Em Nome do Ouvinte, em conversa com os responsáveis desta iniciativa, inédita em rádios e televisões do mundo da língua portuguesa.

A ideia partiu do fundador do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, José Mário Costa, e tem nos jornalistas João Alferes Gonçalves e Eduardo Oliveira e Silva os seus executores na RTP. O Prontuário Sonoro está em fase de experiência na Intranet da RTP — o que significa que por agora se encontra acessível apenas aos trabalhadores da empresa pública de televisão e rádio portuguesa. Mas a ideia dos responsáveis é colocá-lo à disposição também de ouvintes e telespectadores em geral.

Depois de uma interrupção em Agosto, Adelino Gomes retoma assim o programa Em Nome do Ouvinte na Antena 1, na  sexta-feira, 4 de Setembro, às 17h20* (com repetição nos restantes canais da RDP). O programa pode ser também ouvido em diferido, aqui.

*Hora oficial de Portugal continental.

1. Como anunciado, as actualizações diárias do consultório do Ciberdúvidas regressam neste dia. Entre as questões levantadas, identificam-se tópicos bem conhecidos mas sempre em discussão:

2. Entretanto, pedimos a quantos nos consultam que, antes de enviarem perguntas, verifiquem bem se a dúvida a apresentar já está esclarecida em respostas anteriores, recorrendo à pesquisa (rectângulo com lupa e ponto de interrogação, no canto superior direito das nossas páginas).

1. Muito graças ao Brasil, o português está longe de ser um idioma em risco de desaparecimento. A face negativa desta realidade é a falta de uma cultura multilingue — um traço forte da cidadania europeia.

2. A actividade do consultório, cujo arquivo, até à presente data, reúne já perto de 27 mil respostas, será retomada em 1 de Setembro, terça-feira. Todas as restantes rubricas, porém, mantêm-se em actualização.

1. O uso e o abuso dos estrangeirismos na imprensa portuguesa são o tema central da emissão do Páginas de Português de domingo, 2 de Agosto (às 17h00*, na Antena 2). Este programa inclui ainda a rubrica “Uma Carta é a Alegria da Terra”, com o apoio dos CTT, Correios de Portugal.

2. As palavras veranico, veranil e veraniço são sinónimas? Qual a sua etimologia? As respostas, da professora Margarita Correia, poderão ser ouvidas no programa Língua de Todos, a difundir na sexta-feira, 31 de Julho, às 13h15*, na RDP África (com repetição no dia seguinte, às 09h15*).

3. A actividade do consultório, cujo arquivo, até à presente data, reúne já perto de 27 mil respostas, encontra-se suspensa até 1 de Setembro, terça-feira, de modo a permitir a construção de outras valências do Ciberdúvidas. Todas as restantes rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso.

*Hora oficial de Portugal continental.