Portugal é o segundo país da União Europeia (UE) onde menos adultos falam uma língua estrangeira, segundo dados divulgados pelo Eurostat (o gabinete de estatísticas da UE). Mais de metade dos adultos entre os 25 e os 64 anos não fala qualquer língua estrangeira (a segunda pior posição na lista de países avaliados). Em relação ao número de alunos do ensino secundário, Portugal não disponibilizou dados ao Eurostat.
As crianças que falam duas ou três línguas dominam mais rapidamente a leitura e a escrita e, ao chegarem à idade adulta, o facto de falarem mais do que uma língua fá-las ter um melhor desempenho cognitivo em comparação com outras pessoas da mesma idade.
1. «É necessário diminuir a burocracia para favorecer a circulação de pessoas e bens nos países de língua portuguesa; mas é mais necessário ainda estabelecer um novo estatuto jurídico para os utilizadores do português, o que não pode deixar de se repercutir (apesar de reconhecermos que é um trabalho difícil) sobre o direito das organizações internacionais, nomeadamente da União Europeia, na qual Portugal deverá funcionar como plataforma de entrada dos agentes económicos, sociais e culturais dos restantes países de língua portuguesa.» É este o repto lançado neste dia num longo artigo de João Caetano e Mônica Villela Grayley, no jornal Público.
2. Um tópico interessante a estudar são as relações entre a estrutura clivada na frase e a gestão da interacção comunicativa: por exemplo, saber porque é que o discurso político não dispensa este molde de construção frásica.
1. Em Nome do Ouvinte, programa do provedor do ouvinte da rádio pública portuguesa, volta a debruçar-se sobre questões da língua. Na semana que ora termina, Adelino Gomes responde a uma pergunta de um ouvinte que não gosta de ouvir chamar arroba ao sinal gráfico @, usado nos endereços de correio electrónico, nomeadamente no programa Páginas de Português.
Em Nome do Ouvinte é um programa emitido semanalmente nos sete canais da RDP (ver aqui).
2. As eleições legislativas em Portugal serão o tema do programa Páginas de Português no domingo, 27 de Setembro, às 17h00*, na Antena 2. O que esperar do novo Governo para o ensino da língua portuguesa? A perspectiva — e os votos — de Paulo Feytor Pinto, presidente da Associação de Professores de Português.
*Hora oficial de Portugal continental.
1. O programa Língua de Todos, na sua emissão de sexta-feira, dia 25 de Setembro, às 13h15*, na RDP África (com repetição no sábado, dia 26, às 9h15*), incluirá uma conversa com a investigadora Helena Afonso sobre a situação (difícil) do ensino da língua portuguesa, hoje, em São Tomé e Príncipe.
2. As eleições legislativas em Portugal serão o tema do programa Páginas de Português no domingo, 27 de Setembro, às 17h00*, na Antena 2. O que esperar do novo Governo para o ensino da língua portuguesa? A perspectiva — e os votos — de Paulo Feytor Pinto, presidente da Associação de Professores de Português.
*Hora oficial de Portugal continental.
1. Para comemorar os 450 anos da sua fundação, a Universidade de Évora organiza o II Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa. Subordinado ao tema "A língua portuguesa ultrapassando fronteiras, juntando culturas", o encontro decorrerá nessa universidade entre 6 e 11 de Outubro, de modo que possam ser apresentados «todos os temas relacionados com os estudos de língua, literatura e cultura dos países onde a língua portuguesa é falada».
2. Estão abertas as inscrições para vários cursos de formação a distância, promovidos pelo Instituto Camões, relacionados com a língua e a cultura portuguesas, de que se salientam o de Ensino e Aprendizagem do Português Europeu L2 e, também, os de Português para Estrangeiros (níveis 1, 2 e 3).
Não são substantivos de uso corrente, mas os termos sinestesia ou anadiplose, abordados nesta actualização, permitem descrever efeitos de recriação e sedução discursivas. Afinal, que seria do discurso (que seria desta pergunta) sem figuras de retórica? Para assinalar a importância da chamada linguagem figurada, salientem-se então algumas respostas anteriores:
Tropos retóricos e figuras retóricas
1. Em Portugal, o ambiente fervilha por causa das eleições. Por isso, a comunicação social excede-se em metáforas desportivas, para «chamar o povo que mais ordena a tomar partido, literalmente, fazendo-o ir à bola com a política», como comenta Ana Martins na rubrica Pelourinho.
2. No Brasil, o jornalista e escritor Miguel de Sousa Tavares, autor do romance Equador, criticou o Acordo Ortográfico de 1990, o conceito de lusofonia e Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). Céptico quanto ao papel da economia no reforço dos laços linguísticos, Sousa Tavares considera que «a lusofonia passa muito pelas relações humanas[,] que são mais importantes».
1. Em Santiago de Compostela (Galiza), a Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) dedicará o dia 5 de Outubro à discussão da ortografia e da lexicologia do português. Trata-se de um seminário intitulado O Repto dos Vocabulários Ortográficos, que tem como primeiro objectivo «analisar a situação, perspectivas e problemática da elaboração dos vocabulários ortográficos, no contexto da aplicação do Acordo Ortográfico». Entre os oradores, contam-se Evanildo Bechara (Academia Brasileira de Letras – ABL) e João Malaca Casteleiro (Academia das Ciências de Lisboa). O encontro destina-se a professores, investigadores e estudantes de língua (para inscrições, consultar as páginas da AGPL).
2. A propósito de ortografia, assinalamos que estão em linha duas listas de correcções e aditamentos relativos a verbetes do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da ABL (5.ª edição, conforme o Acordo Ortográfico de 1990).
1. Em 8 e 9 de Outubro vai realizar-se, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, um encontro — organizado pelo Centro de Linguística da Universidade Nova (CLUNL) — entre investigadores de universidades portuguesas e estrangeiras «cujos trabalhos se relacionam com o estudo das línguas e/ou linguagens».
2. Os termos populares e os termos eruditos, assim como a regência dos verbos, não deixam de ser objecto da atenção dos falantes de português.
3. Moçambique é uma península rodeada de inglês por todos os lados, menos um, o português. A emissão do programa Língua de Todos de sexta-feira, 18 de Setembro, às 13h15*, na RDP África, centrar-se-á em 200 funcionários públicos moçambicanos que se encontram a aprofundar os seus conhecimentos de inglês. A medida insere-se na Estratégia Global da Reforma do Sector Público daquele país e será explicada por Augusto Mangove, assessor da ministra moçambicana da Função Pública. Outro tema: qual é o significado da expressão brasileira «matar cachorro a grito»?
*Hora oficial de Portugal continental.
1. Quem é «o escritor da sombra, o duplo do actor de cinema que entra em cena quando este não está preparado para o salto»? O revisor, diz o jornalista Manuel Matos Monteiro, num texto divulgado na rubrica O Nosso Idioma.
2. No quadro da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI), o português poderá ser introduzido no Sistema de Madrid como língua de pedido do registo internacional de marcas de produtos e serviços, a par do inglês, do francês e do espanhol. O Sistema de Madrid confere protecção a uma marca em vários países, consistindo num acordo, redigido em 1891, e actualizado pelo Protocolo de Madrid em 1989.
