DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Os falantes, a língua e o que eles fazem com ela
Há o estudo e há os factos: para a promoção de uma língua não conta apenas o número de falantes mas também (e principalmente?) a dinâmica cultural, económica e científica assumida pela comunidade linguística em causa. No ano passado saiu o estudo dirigido por Carlos Reis que atestava o desfasamento entre o elevado número de falantes do português e os níveis pouco expressivos da presença da língua no mundo. Na proporção inversa, o facto: na semana passada, a II Edição dos Prémios Pompeu Fabra distinguiu a empresa Google por esta...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de janeiro de 2010 · 1K

Acordo Ortográfico: balanços
Ainda se vai a tempo de travar a aplicação do Acordo Ortográfico em Portugal? Qual a posição, a este respeito, da ministra da Cultura e da ministra da Educação de Portugal? A hesitação a que assistimos deve-se à forma como está a ser tratada a activação do Acordo, ou ao próprio texto do Acordo? A nova ortografia vem alterar a pronúncia? Eis as perguntas lançadas no texto publicado, neste dia, no Público, com a assinatura de Alexandra Prado Coelho, e a que se dá resposta, a várias vozes. Afinal, balanços que, no Brasil, já foram...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de dezembro de 2009 · 1K

Actualizações do consultório do Ciberdúvidas regressam em 4 de Janeiro
Exodôncia, fitoesteróis, cantiléver... parecem palavras do outro mundo, mas não são. Do outro mundo é, de facto, a língua criada pelo linguista Paul Frommer, professor da Universidade da Califórnia, para o filme Avatar. Trata-se de um caso que se pode transformar num excelente pretexto, a utilizar em sala de aula, para explicar um agregado de noções fundamentais em linguística, entre elas a de língua natural e a de faculdade de linguagem. Fica a sugestão....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de dezembro de 2009 · 1K

As virtudes do multilinguismo
Assinala-se nesta data o Dia Internacional do Imigrante. A imigração representa para Portugal, inquestionavelmente, uma oportunidade de avanço, não só no plano do desenvolvimento económico, mas também no domínio cultural e linguístico. A versão moderna da realidade quinhentista dos «povos em contacto» é também uma oportunidade para os que vivem em Portugal ficarem a conhecer alguma coisa da língua dos que escolhem o nosso país para viver. É um mito pensar que a aprendizagem das línguas deve ser sequencial. Até à idade...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de dezembro de 2009 · 1K

Duas verdades sobre a promoção da língua
Qual o factor que está na afirmação de uma língua no mundo? Sem dúvida, o zelo institucional, com destaque para o papel da escola e da universidade. Mas há uma outra via, de efeitos muito rápidos e com variáveis impossíveis de controlar. É a via do crescimento económico de um país. O contraste entre as duas notícias abaixo é esclarecedor: • Negócios com Angola estimulam ensino do português na China • Sobrevivência da língua portuguesa está sob ameaça de sectores radicais...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de dezembro de 2009 · 1K

Já foi ao dicionário?
O Instituto da Língua Galega (ILG), da Universidade de Santiago de Compostela, e a Universidade Federal do Pará (UFPA) trabalham no projecto Tesouro do léxico patrimonial galego e português, com vista à construção de uma base de dados lexicográfica do galego e do português, com informações acerca das variedades dialectais faladas na Galiza, em Portugal e no Brasil. O inventário lexicográfico é um passo fundamental no reconhecimento do estatuto de uma língua. Não é por acaso que o dicionário é a obra julgada como sendo o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de dezembro de 2009 · 1K

Gutenberg em português
375: é o número de e-books em língua portuguesa (obras de Eça de Queirós, Cesário Verde ou Camilo Castelo Branco, entre outros clássicos) que constam do Projecto Gutenberg. O número pode não parecer muito elevado, mas há a assinalar o facto de a digitilização destas obras se dever ao Voluntariado Literário, organização constituída por 255 voluntários — portugueses, brasileiros e imigrantes lusos em vários países da Europa, cuja tarefa é eliminar as gralhas resultantes da digitalização automática. Quanto mais revisores...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de dezembro de 2009 · 1K

Era uma vez... uma Academia da Língua Portuguesa
Reflectir maduramente sobre uma futura Academia da Língua Portuguesa — é o propósito declarado da ministra da Cultura de Portugal, Gabriela Canavilhas. A normalização do português europeu, instrumento fulcral em áreas como a comunicação social, a tradução e o ensino, é, actualmente, uma zona de ninguém. A investigação em linguística portuguesa com os países lusófonos em intercâmbio é uma quimera. Uma Academia da Língua Portuguesa, que colocasse em comunhão linguistas de várias domínios, seria um passo importante para a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de dezembro de 2009 · 1K

Ainda o Nobel
Prémio Nobel da Paz 2009: Barak Obama. Nobel é palavra aguda, ou grave? Nobelizar, nobelizado, nobelizável existem? É correcto formar o plural de Nobel? E qual a forma de plural, então? Passemos em revista perguntas e artigos que temos sobre este tema: Outra vez a pronúncia de Nobel O plural de Nobel e a sua pronúncia Prémios Nobel Nóbel ou Nobel Ditongo ¦éu¦. Nobel e papel Fugiu o Nobel, ficou o erro  ...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de dezembro de 2009 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa