O ensino não universitário do português no estrangeiro vai sofrer grandes cortes, sobretudo no ensino paralelo, ou seja, nas aulas que são ministradas fora do horário regular dos alunos. O Ministério dos Negócios Estrangeiros português, que tem a tutela desta área de ensino, pretende solucionar a procura do serviço através de contratação local e da modalidade de b-learning.

Na atualização deste dia, chamamos a atenção para perguntas que invocam anteriores respostas, a saber:

O presidente da República de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, na abertura do debate sobre proteção de civis em conflitos armados, do Conselho de Segurança das Nações Unidas, no dia 9 p. p., invocou argumentos fortes na defesa da promoção de defesa da língua portuguesa no mundo. Desde o início do seu primeiro mandato que Cavaco Silva se tem manifestado a favor da elevação do português a língua oficial da ONU.

Ver também: Português merece há muito o estatuto de língua oficial da ONU – Cavaco Silva.

A Faculdade de Ciências e Letras da UNESP elaborou o primeiro Dicionário Histórico do Português do Brasil. O dicionário baseia-se em 32 358 documentos históricos (do séc. XVI ao séc. XVIII), sendo o primeiro a Carta de Pêro Vaz de Caminha. Cada verbete apresenta as alterações de grafia ao longo destes séculos e, mais interessante ainda, dá a definição à luz dos contextos patentes nos documentos-fonte.

Uma equipa de linguistas suecos e americanos, da área da linguística computacional, aplicou técnicas de tradução automática para decifrar um dos códigos mais difíceis, o do Copiale Cipher, um manuscrito de 105 páginas, que parece datar do final do século XVIII. O volume contém 75 mil caracteres, numa desconcertante mistura de símbolos misteriosos e letras romanas.

No dia 17 de novembro, terá lugar o seminário Ciberescola da Língua Portuguesa: autonomia e complementaridade no ensino-aprendizagem de PLE com transmissão síncrona na Internet. O seminário está integrado na nova série de webinars da Equipa de Recursos e Tecnologias Educativas da DGIDC e será dirigido por Ana Martins, cocoordenadora do projeto Ciberescola da Língua Portuguesa. As gravações de todos os webinars estão disponíveis aqui.

Decorrerá, entre 10 e 12 de julho de 2012, no King’s College London, Londres, Reino Unido, a 4.ª Conferência de Linguística Cognitiva. Está aberto o prazo para submissão de resumos.

A linguística cognitiva é uma área da linguística que considera a língua natural como uma enformação de conceitos e espaços mentais e a faculdade da linguagem como inseparável das restantes funções da cognição.

Já aqui temos dado merecido destaque ao trabalho do linguista Sírio Possenti, professor na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), na divulgação da linguística descritiva. Não poderemos agora deixar de assinalar a estreia da sua nova rubrica, Palavreado, no Ciência Hoje. O tom está dado nesta nota informativa: «A verdade, resumida a regras que caracterizam "erros" e "acertos", residiria numa gramática que, a rigor, ninguém leu.»

Destacamos neste dia a breve reportagem, no Ciência Hoje, sobre Isabel Trancoso, investigadora do INESC-ID, com trabalho de relevo no âmbito da produção de ferramentas e recursos sobre língua portuguesa (síntese, reconhecimento de fala e tradução): «Todas as tecnologias da língua podem ser utilizadas para desenvolvermos métodos de ensino completamente diferentes dos habituais. (...) Temos de fazer programas para os incentivar, jogos, e todas as tecnologias da língua podem ser utilizadas para tornar mais apelativo o processo de aprendizagem», alerta a investigadora.

A equipa da Universidade Fernando Pessoa-Universidade Virtual, liderada pelo prof. dr. Pedro Reis, colaborou com o Ciberdúvidas na criação e no desenvolvimento de conteúdos educativos digitais sobre língua portuguesa para a plataforma Ciberescola da Língua Portuguesa. A participação de instituições de ensino superior no desenvolvimento deste novo projeto do Ciberdúvidas é de valor inestimável, dado que a qualidade dos serviços aqui prestados depende diretamente da competência e do valor académico das pessoas que nele participam.

Cf.: Fernando Pessoa: 10 das melhores frases do génio