A Educare.pt, da Porto Editora, publica uma interessante reportagem sobre três casos de professores, de português e de outras disciplinas, a lecionar no estrangeiro. Sob o relato de experiências, há o pano de fundo das condições de lecionação no estrangeiro: concursos, avaliação e a conservação da autoridade do professor.

O projecto Ler em Português consiste num concurso dirigido às escolas secundárias portuguesas e norte-americanas, com o objetivo de proporcionar o desenvolvimento de trabalhos conjuntos entre professores e alunos dos dois países. A ação é promovida pela Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento, pela Rede de Bibliotecas Escolares e pelo Plano Nacional de Leitura, e é extensível às escolas dos Açores.

Há palavras que se perdem na poeira do tempo, soterradas em terras de abandono. Finca-ratunha é um exemplar dessa arqueologia.