DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Quem fixa as palavras?
As notícias constantemente chamam a nossa atenção para nomes geográficos e étnicos que apresentam certas oscilações gráficas e morfológicas. Quem fixa essas palavras? Dê-se o exemplo de shabak, nome de um grupo étnico do norte do Iraque que é tema de uma das novas respostas do consultório. Poderemos apropriar-nos da forma usada em inglês, mas, se quisermos adaptá-la ao português, existem, pelo menos, duas possibilidades, ambas defensáveis. Como optar? Não será tempo de aqui intervir uma entidade que possa arbitrar...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de março de 2015 · 1K

O bilinguismo em poesia
Há dias em que fico completamente curvado com as palavras por dizer e trepo por elas como uma escadae deixo-as voar como música com receio de que enferrujem as cordas que as sabem tocar. Assim escreveu Amadeu Ferreira (1950-2015) em "Dues lhénguas"/"Duas línguas", transformando em poesia a experiência do bilinguismo. O poema, no qual se reveem certamente todos os que, desde a infância, falam duas línguas (às vezes mais), passa a estar disponível, quer no original em mirandês quer na sua...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de março de 2015 · 2K

O português de Timor-Leste: uma verdadeira língua nacional?
Embora em Timor-Leste o português seja língua nacional (a par do tétum), a verdade é que a sua implantação neste país não é ainda satisfatória e pode piorar. Com efeito, chegam notícias segundo as quais, na sequência de nova legislação, o ensino da língua portuguesa deixa de integrar os primeiros anos do currículo e apenas ocorre a partir do 3.º ciclo de escolaridade. A medida surge no meio de certa contestação, sobretudo entre especialistas, como é o caso de Benjamim de Araújo e Corte-Real, diretor-geral do Instituto Nacional de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de março de 2015 · 4K

Amadeu Ferreira (1950-2015)
O mirandês, não sendo um dialeto do português, constitui parte importantíssima do património linguístico de Portugal. Foi sobretudo com José Leite de Vasconcelos (1858-1941) que os portugueses foram descobrindo e valorizando essa dimensão da diversidade linguística da região de Trás-os-Montes. Outras figuras se seguiram na tarefa de divulgar e promover o mirandês, mas, nas últimas décadas, Amadeu Ferreira contava-se entre aqueles que mais contribuíam para a afirmação deste idioma na contemporaneidade, com o estatuto de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de março de 2015 · 3K

Os laços culturais da língua, de Goa à Galiza
  São territórios que têm uma dimensão simbólica na construção da história social, política e cultural do português: se Goa evocará sempre o auge do expansionismo português no século XVI, a Galiza configura-se como ponto de partida do idioma e centro dinamizador da cultura em que Portugal se foi definindo nos alvores da Idade Média. Daí o relevo que merecem sempre as iniciativas de goeses e galegos no âmbito da promoção da língua portuguesa. Dois exemplos: – o primeiro Festival da Lusofonia Goa 2015, que a Sociedade...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de fevereiro de 2015 · 2K

Falando de precariedade,sem esquecer o aniversário de Cesário Verde
A crise financeira não larga Portugal, agravando problemas económicos e sociais. Mas há também motivo de preocupação para a língua portuguesa, porque, nas intervenções e declarações dos dirigentes políticos, se ouve novamente a forma incorreta "precaridade", em lugar da palavra devida, precariedade. É o que se conclui da cobertura mediática do encontro The Lisbon Summit 2015, promovido pelo jornal britânico The Economist no dia 24 de fevereiro em Cascais, que reuniu várias figuras...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de fevereiro de 2015 · 2K

Saber português é pô-lo em texto
No contexto da aprendizagem do Português como Língua Estrangeira (PLE), reconhece-se a importância de os alunos desenvolverem muito cedo a capacidade de pôr em texto o registo das suas experiências e opiniões. Sobre esta necessidade, a rubrica Ensino disponibiliza uma breve reflexão de Ana Martins sobre os exercícios de escrita propostos pela Ciberescola da Língua Portuguesa aos seus alunos de PLE: os temas são bem concretos e podem vir a propósito, por exemplo, do sistema de cobrança de portagens das autoestradas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 23 de fevereiro de 2015 · 3K

A língua portuguesa celebrada em Goa
Quando no final de 1961, após mais de 400 anos de história como possessão de Portugal, o território de Goa foi integrado na União Indiana, a língua portuguesa viu bruscamente alterar-se aí a sua sorte, conotada que estava com o colonialismo; e, durante as últimas cinco décadas, o seu uso foi perdendo terreno para outros idiomas (o concani, o marata, o canada, o hindi, o urdu e o inglês). São, pois, de assinalar neste dia as celebrações do Dia da Língua Portuguesa (Portuguese Day), mais uma vez realizadas no Parvatibai...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de fevereiro de 2015 · 3K

Plataforma do Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesaapresentada publicamente em Lisboa
Novamente disponível e atualizada, a Plataforma do Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa (VOC) é lançada publicamente neste dia, na sede da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), em Lisboa. Instrumento de gestão linguística cuja elaboração foi coordenada pelo Instituto Internacional da Língua Portuguesa, entidade responsável pela política da língua no âmbito da CPLP, o VOC reúne todos os vocabulários ortográficos nacionais (VON) dos Estados-membros, fixando a grafia das palavras conforme os...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de fevereiro de 2015 · 4K

Alcunhas (ou apelidos) dos Açores
Como no Brasil, também nos Açores se pode dizer apelido aquilo que no continente é conhecido como alcunha. E que alcunhas ou apelidos se usam no arquipélago? A rubrica O Nosso Idioma disponibiliza um texto do jornalista açoriano Joel Neto publicado no Diário de Notícias justamente sobre os nomes usados nas ilhas açorianas; são exemplos Chorica, porque o/a visado/a chora ou se queixa frequentemente, e Fininho, certamente em alusão à...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de fevereiro de 2015 · 7K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa