1. A Rede de Ensino Português no Estrangeiro (EPE) 2018/2019 é apresentada neste dia, às 11h00, no auditório do Camões, I.P., em sessão pública presidida pelo ministro dos Negócios Estrangeiros português, Augusto Santos Silva. Com a EPE,  visa o Camões, I. P. reforçar a sua intervenção nos eixos do ensino, da formação, da investigação, da criação de conteúdos, da certificação e da creditação.

2. Entre as atualidades respeitantes à língua portuguesa, dentro ou perto das suas fronteiras, relevo para:

– os conselhos que o jornal brasileiro Correio da Bahia dá, no contexto do sistema de ensino do Brasil, aos jovens para as provas de Redação e Linguagens do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) – dicas igualmente úteis a qualquer aluno que estude em português;

– um projeto que foca o contacto da língua portuguesa com as culturas em suaíli, língua que se fala do norte de Moçambique à costa da Somália – trata-se do Acervo Digital Suaíli;  

– a realização do 1.º Encontro da Edição Galega e Portuguesa, subordinado ao tema "Galiza e Portugal dois mercados que se ignoram?", no dia 25 de setembro no auditório do Conselho da Cultura Galega, em Santiago de Compostela – mais um acontecimento a somar-se aos muitos que marcam a aproximação entre a Galiza e o mundo de língua portuguesa.

3. No consultório, pergunta-se: como aportuguesar a palavra grega gorgóneion, um amuleto que se usava na Antiguidade? Será correto dizer-se que isto é «tão meu quão teu»? Como usar sujado e sujo? Os pronomes pessoais átonos do espanhol encontram sempre tradução exata em português? E como se pronuncia o nome Dinamene, que os sonetos camonianos tornaram célebre? E como explicar gramaticalmente o título de uma canção de Caetano Veloso – "O quereres"?

4. Sobre os programas de rádio produzidos pelo Ciberdúvidas para a rádio pública portuguesa: na RDP África, no programa Língua de Todos, fala-se do português em Moçambique e a valorização das línguas bantas (sexta-feira, dia 21 de setembro, às 13h15*, com repetição no sábado, dia 22/09); no domingo, 23 de setembro, às 12h30* (com repetição no sábado seguinte, dia 29/09, pelas 15h30*), no Páginas de Português, da Antena 2, o tema em foco é o das experiências de alfabetização.

* Os programas Língua de Todos, e Páginas de Português  ficam  disponíveis posteriormente aqui e aqui. Hora oficial de Portugal continental.