Sujo e sujado - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Sujo e sujado

Gostaria de saber qual a forma correta de grafar a seguinte frase:

«Eu não admito ter sujo a viatura.»

ou

«Eu não admito ter sujado a viatura.»?

Joaquim Fernandes Trabalhador independente Loures, Portugal 42

O verbo sujar é um dos muitos que tem duplo particípio passado, ou seja, na formação dos tempos compostos, tem a forma regular – em -ado – geralmente com os verbos ter e haver, e a forma irregular utilizada, geralmente, com os auxiliares ser e estar. Assim, na oração em apreço o correto seria «Eu não admito ter sujado a viatura». Para termos a forma sujo, a oração teria de ser, por exemplo, «A viatura está suja».

Sara Mourato
Tema: Uso e norma
Áreas Linguísticas: Gramática