É com muita frequência que se ouve nos media a expressão «ter morto». Penso haver aqui uma confusão com dois verbos, matar e morrer: «ter matado» e «ser ou estar morto». Ora, a expressão alude ao facto de ter sido morta uma pessoa, mas, neste caso, aplicando o verbo morrer, há que recorrer ao verbo ser, passando o sujeito a sujeito agente da passiva, certo? «Ter morto» está errado, sendo o correto «ter matado», não é assim?
Muito obrigada.
Há verbos que possuem duas formas de particípio passado: uma regular e uma irregular.
Os verbos matar e morrer são dois exemplos desse grupo de verbos.
O verbo matar possui uma forma participial regular (matado) e uma forma irregular (morto). Estas duas formas não devem ser usadas aleatoriamente: a forma participial regular deve ser usada com o verbo auxiliar ter* (Ex.: «ele terá alegadamente matado a vítima»), e a forma participial irregular, com os verbos auxiliares ser e estar (Ex.: «a vítima foi morta»).
O verbo morrer possui também duas formas de particípio passado: uma forma regular (morrido) e uma forma irregular (morto): a forma participial regular deve ser usada com o verbo auxiliar ter (Ex.: «Têm morrido muitas pessoas na estrada»), e a forma participial irregular, com o verbo auxiliar estar (Ex.: «as pessoas estão mortas»).
* Em alternativa a ter, usa-se também haver como auxiliar de tempos compostos, sobretudo em textos literários. Ver resposta "Ter e haver".
