Ao verbo indispor não se atribui o significado de «não dispor» ou «não ter», mas, sim, genericamente o de «dispor mal». Com efeito, o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa define este verbo como «modificar ou desfazer a boa disposição»; «causar indisposição física»; «mostrar-se pouco favorável»; «irritar(-se)»; «produzir discórida» e «tornar-se inimigo de alguém». Ainda que a forma verbal seja formada pelo prefixo latino de negação ou privação in-¹ e pelo verbo dispor², que pode significar «ter, possuir», neste caso o prefixo confere ao verbo um sentido mais abstrato, com a ideia de alterar a boa disposição, de estar ou ficar incomodado. 

A fim de evitar um discurso negativo no atendimento a clientes, o consulente pode usar as seguintes formulações:

(i) «Informamos que a previsão [etc.] se encontra indisponível³ de momento...»

(ii) «Enquanto continuamos a aguardar a possibilidade de fazermos a previsão [etc.]...»

¹ O prefixo in-, para além do sentido de negação e privação, também pode significar «movimento para dentro».

² Do latim disponere, que, para além de significar «ter» ou «possuir», significa «ordenar» ou «distribuir».

³ O adjetivo indisponível («de que não se pode dispor», «que não tem disponibilidade») não deixa de ter um sentido negativo.