«Para ao pé de»
Gostaria de saber qual das frases está correcta:
«Vamos para "o pé" deles» ou «vamos para "ao pé" deles»?
Desde já agradecido.
Resposta
«Vamos para ao pé deles» é a forma correcta. Se «ao pé de» é o mesmo que «junto de», então é de esperar que esta expressão possa substituir globalmente aquela (diz-se que comuta); p. ex.:
1) a. «Vamos para ao pé deles.»
b. «Vamos para junto deles.»
2) a. «Estamos ao pé deles.»
b. «Estamos junto deles.»
Os exemplos 1 e 2 mostram que «junto de» é equivalente a «ao pé de», incluindo a preposição a.
