Nas jornadas do futebol luso, cada vez mais pulverizadas por vários dias (quase sempre de 6.ª a 2.ª feiras) passou a ser habitual vermos na comunicação social a expressão «Clube X, líder à condição». Isso acontece quando o clube ganha condicionalmente esse lugar porque os seus adversários directos ainda não jogaram.
É de aceitar esta terminologia, ou "condicional" ou mesmo "interino" não seriam mais adequados?
Obrigado.
«À condição» corresponde à expressão «sob condição» ou ao adjectivo «provisório».
«Clube X, líder sob condição» ou «clube X, líder provisório».
Infelizmente, os jornalistas, especialmente os da área do futebol, preferem muitas vezes a linguagem mais estereotipada a formas diversificadas e menos monótonas. A repetição deste tipo de modismos releva de um claro défice de língua.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
