Depois de ter pesquisado em perguntas anteriores, continuo com dúvidas acerca do seguinte:
Na frase «(...) não podendo defender-se, se deixou cair daquelas alturas dum quinto andar ao fundo do saguão» (de Raul Brandão — Portugal Pequenino), a expressão «ao fundo de» poderá ser classificada como uma locução prepositiva?
Obrigada pela vossa disponibilidade.
1. Na frase:
(i) «O Zé colocou o jarrão ao fundo da sala, ao lado da Vénus de Milo»,
«ao fundo de» e «ao lado de» são locuções prepositivas.
Locução prepositiva ou preposição composta. Esta equivalência terminológica deve-se ao facto de a locução ser funcionalmente equivalente à preposição simples, ou seja, não é possível fazer a análise ou a decomposição dos elementos que integram a locução e tratá-los como unidades autónomas. Especificamente: a palavra fundo deixa de funcionar categorialmente como nome e é absorvida por uma unidade funcional que, como um todo, serve para ligar dois termos da oração (a função das preposições/locuções preposicionais).
2. Não é isso que se passa com a frase em apreço.
Confrontemos
(ii) «deixou-se cair/caiu de um quinto andar ao fundo do saguão»
com
(vi) «Foi da Luz ao Estádio do Dragão.»
Cair, tal como ir, é um verbo de movimento, que tem dois complementos (complementos oblíquos) realizados por sintagmas preposicionais, ou seja, sintagmas que têm como núcleo uma preposição: o primeiro complemento tem como núcleo a preposição de, o segundo complemento tem como núcleo a preposição a. O facto de a proposição de poder comutar com desde, assim como a poder comutar com até ou para, prova que a é um constituinte unitário.
3. Resta analisar os restantes constituintes desse complemento.
