Ao tentar traduzir o termo em inglês taxiway, encontrei a expressão «pista de taxiamento». Gostaria, pois, que me dessem o vosso parecer relativamente à aceitabilidade em português desta expressão.
Desde já expresso o meu agradecimento.
Já existem, pelo menos no português do Brasil, a expressão fazer táxi, «deslizar o avião sobre as rodas», e o verbo taxiar, «deslizar (o avião) na pista, sobre as rodas (para decolagem ou após o pouso); fazer táxi» (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa). É, portanto, possível formar a palavra "taxiamento", que, no entanto, não encontro atestada.
