A forma gêiser é, segundo o Dicionário Houaiss, o aportuguesamento da palavra inglesa geyser, que tem origem no islandês geysir, «poço que jorra» (do verbo islandês geysa, «ir para a frente; jorrar»). A pronúncia indicada no Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, é [`Ʒɐjzɛɾ], ou seja, "jêiser", com ditongo ei na primeira sílaba e "e aberto" na segunda (o acento tónico recai na primeira sílaba).