Conforme o contexto: classificação, classificação ordenada, registo, relação, listagem (de pessoas ou instituições), lista ou lista de classificação (que, de acordo com determinados critérios, estabelece, por exemplo no desporto, uma classificação dos praticantes de determinada modalidade), etc.
Como traduzir ranking?
Estou a escrever uma dissertação e preciso de escrever ranking ou, melhor seria, a sua tradução em português. Pus-me a pensar e não encontrei uma boa alternativa. Ora como os meus recursos mentais e linguísticos são limitados, venho pedir a vossa douta ajuda.
Muito grata.
Ana Caldeira
Bolseira
Alcobaça, Portugal
8K
José Mário Costa
7 de julho de 2004
Áreas Linguísticas:
Léxico; Tradução
Campos Linguísticos:
Neologismos; Estrangeirismos
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
