Sempre os canais temáticos TV [em Portugal] e desta vez as traduções incríveis do inglês. Do Biography:

«Ficámos (os actores) muito satisfeitos pela escolha de Sean Connery porque se tratava de um grande… jogador[!].»

Absolutamente escandaloso, senhores de uma coisa que se intitula Pim-Pam-Pum, Gravação e Produção Áudio.

Aqui não há qualquer dúvida: player, «intérprete, actor», preferindo-se actor, e também «jogador» em inglês.