Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
Jessica Mendes Estudante Lisboa, Portugal 2K

Vivo em Lisboa, e ouço e uso muitas vezes o verbo assilhar. Já o procurei na Infopédia e no Priberam, mas não encontro.

É correto?

João Pedro Estudante Portugal 3K

«Em adição» é português vernáculo ou decalque do inglês («in addition»)?

Maria José Gomes Professora Lisboa, Portugal 2K

Qual é o presente do conjuntivo do verbo eclodir?

Gonçalo Elias Formador profissional Castelo de Vide, Portugal 1K

Gostaria de saber se a palavra apaludado – usada por exemplo na expressão «zonas apaludadas», como sinónimo de «zonas palustres» – se encontra dicionarizada.

Já li esta palavra em mais de uma ocasião, mas não a consigo encontrar em nenhum dicionário.

Obrigado.

Judy Coutinho Aposentada Índia 34K

«Prefiro ir a pé à praia» ou «prefiro ir a pé para a praia»?

Qual é correto?

Obrigada

Maria Bernarda Professora Xangai, China 9K

Qual é a família de palavras de avião?

Márcia Augusta Cunha Duarte Militar Forte da Casa, Portugal 2K

Questiono como se escreve atualmente «mestre florestal», com ou sem hífen?

Domingos Arnaldo dos Santos Tempo Bancário Luanda, Angola 5K

As marcas de bebidas alcoólicas podem ser colocadas no plural?

Obrigado.

Jorge Castro Ribeiro Docente Aveiro, Portugal 3K

Na oralidade é comum usar o artigo no plural antes do nome de grupos musicais de rock, pop e outros estilos populares urbanos. Dizemos «os Deolinda», «os Xutos e Pontapés», «os GNR», «os Queen» ou «os U2», por exemplo, em referência àqueles grupos musicais.

Todavia não dizemos "os Orquestra Gulbenkian" ou "os Banda Sinfónica Portuguesa" ou "os quinteto de Mário Laginha" (esta seria muito má...) ou "os Rancho Folclórico do Cartaxo" (não sei se existe) ou "os Tuna Universitária de Aveiro".

Porque é que isto acontece? Penso que num texto escrito não é admissível usar as primeiras formulações, ou é?

Américo Moreira Marketing Porto, Portugal 3K

Na loja online onde trabalho estão sempre a usar expressões como «envios gratuitos para encomendas superiores a x» ou «aproveite já milhares de produtos com envios gratuitos», contudo isto soa-me muito mal.

Acredito que não seja errado usar o plural das duas palavras «envios gratuitos», mas soa-me melhor dizer «envio gratuito para encomendas superiores a x» ou «aproveite já milhares de produtos com envio gratuito».

Fui pesquisar grandes marcas na área e maior parte usa as duas palavras, no singular, nestas e em expressões similares a esta. Alguém me pode ajudar neste sentido?

Obrigado