Vírgulas e pontos em numerais cardinais - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Início Respostas Consultório Pergunta

Vírgulas e pontos em numerais cardinais

Na edição de dia 26 de Janeiro do “24horas”, diz o Sr. Prof. Tavares Louro que os anglófonos inserem um ponto para separar as classes dos números. Ora, para além desse caso, julgo que há outra situação em que estamos erradamente a inserir um ponto, em vez de uma vírgula: a das décimas.

Por exemplo, a frequência da Antena 2 é 94,4, julgo eu, e não 94.4, como se diz.

Ou o que aparece nas máquinas de calcular.

Suponho que a origem disto seja americana.

Sendo assim, como distinguem os anglófonos as duas situações? A das décimas e a da separação das classes de números?
Com os meus cumprimentos.

José Azevedo e Menezes Portugal 12K

O sistema de numeração francês, que nós usamos, separa os números inteiros dos números decimais com uma vírgula.

Os ingleses e os norte-americanos usam um ponto onde os franceses colocam uma vírgula. Por esse motivo, 94,4 e 94.4 representam o mesmo valor em sistemas diferentes. Qualquer deles vale 94,4 megahertz.

O megahertz é equivalente a um milhão de hertz.

O hertz é uma unidade de frequência equivalente a um ciclo por segundo.

Os ingleses e os norte-americanos separam os números das classes com vírgulas, por exemplo, 5,076,075.

Nós deixámos de colocar pontos para evitarmos as confusões entre vírgulas e pontos. O número acima indicado deverá ser escrito por nós da seguinte forma: 5 076 075, como também usam os franceses.

Ver aqui a regra.

A. Tavares Louro 16 de fevereiro de 2006 16 fev. 2006