DÚVIDAS

Uso e omissão do artigo definido

Considerem-se as seguintes frases:

1. «É preciso declarar guerra à guerra.»

Por que não há artigo antes da primeira palavra guerra e há artigo antes da segunda palavra guerra? Há ausência de paralelismo?

2 . «Não tenho dúvidas de que é preferível a virtude à desonestidade.»

Por que há artigo antes da palavra virtude e antes da palavra desonestidade?

Resposta

1. Em «declarar guerra à guerra», há dois sentidos distintos da palavra guerra. Na primeira ocorrência, aparece sem artigo definido por ter um sentido geral e indeterminado (não se trata de uma guerra específica). Já em «à guerra», há preposição (exigida pela regência do verbo declarar) + artigo definido indicando um referente determinado: a guerra como fenômeno ou uma guerra específica mesmo, determinada pelo contexto no qual a frase foi produzida. Logo, não há nenhum desvio de paralelismo, pois cada parte da frase é construída adequadamente para a construção do seu sentido pretendido.

2. Na frase «é preferível a virtude à desonestidade», o sujeito da frase é «a virtude», e «à desonestidade» é o complemento nominal do adjetivo preferível. Na ordem direta, assim é a frase: «... a virtude é preferível à honestidade.» O artigo definido em «a virtude» indica a virtude como valor universal; já em «a desonestidade», idem. Ou seja, o artigo definido, nesses casos, serve para tratá-las como ideias totais.

Sempre às ordens!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa