Uma pronúncia dialetal de baldio
Palavras acabadas em io são às vezes pronunciadas sem o o final no Brasil, que soa [u].
Tal fenómeno se opera em Portugal?
Há um livro que vocês me poderiam indicar para eu ler acerca desses casos?
Muito obrigado!
Resposta
Pode acontecer nos dialetos da região compreendida entre Portalegre e Castelo Branco (centro interior), mas no quadro mais alargado da perda da vogal final -o:
«[na variedade da Beira Baixa e Alto Alentejo, dá-se a] elisão da vogal final não acentuada [u], grafada , ou a sua realização como [ɨ] [...]:
16 a. [baɫdˈi] baldio b. [k'ɔp] copo c. [tɾ'õkɨ] tronco [...].»
(Gramática do Português, Fundação Calouste Gulbenkian, 2013-2029, p. 103),
A vogal [ɨ] ocorre no português de Portugal como vogal átona e soa aproximadamente como o e mudo francês.
