A questão que levanta é pertinente, e o sentido é correto. De facto, se se tratar da voz (tiple) da cantora, o género é masculino. Se disser respeito à cantora, deveria estar no feminino, «uma notável meio-soprano». A dificuldade está na frase, que é ambígua, admitindo que possa dizer respeito à voz ou à cantora.
De notar que a questão não é pacífica, pois Vasco Botelho de Amaral afirma que ambos os casos podem estar no masculino (Grande Dicionário de Dificuldades e Subtilezas do Idioma Português, 1.ª edição, p. 1105, 2.º volume): «Não há erro nenhum em se usarem as palavras soprano e contralto no masculino com referência a senhoras ou a vozes femininas.» Por outro lado, o Dicionário Eletrônico Houaiss e o Dicionário Aulete Digital registam que é um vocábulo de dois géneros, para as duas situações.
