Ainda que o adjectivo inconfidencial seja acolhido, por exemplo, pelo Vocabulário Ortográfico do Português, do ILTEC, pelo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras, pela Infopédia e pelo Dicionário de Sinónimos e Antónimos do jornal Público (como antónimo de confidencial), o verbo "inconfidenciar" não se encontra efectivamente registado em nenhum dos instrumentos linguísticos consultados.

Sendo assim, e tendo em conta a actual impossibilidade de se poder recorrer (pelo menos de forma, digamos, oficial) ao referido verbo, para além da expressão «cometer uma inconfidência» (já assinalada pelo caro consulente), passo a listar aqui algumas das formulações mais recorrentemente usadas na língua portuguesa para veicular a mesma (ou idêntica) ideia: «deixar escapar/deixar ficar uma inconfidência», «receber uma inconfidência», «fazer uma inconfidência» e «apontar uma inconfidência» (cf. Corpora CETEMPúblico CETENFolha).