De acordo com o Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa, da Academia das Ciências de Lisboa, o verbo adormecer pode ser intransitivo e significa:

a) «fazer adormecer» ou «cair no sono» — «Pegou na criança para adormecer»;

b) «ficar em silêncio» — «A aldeia adormecera»;

c) «provocar sono» — «Fez um discurso capaz de adormecer a sala»;

d) «fazer perder» ou «perder a sensibilidade física» — «Uma pancada adormeceu-a»;

e) «fazer perder ou perder a intensidade» ou «acalmar» — «O tempo adormece as paixões».

Assim, a frase corre{#c|}ta em português europeu é «O menino adormeceu no sofá».

No entanto, o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (versão português do Brasil) indica que o verbo adormecer pode ainda ser intransitivo e pronominal na acepção «pegar ou deixar-se cair no sono, dormir»:

«A garota adormeceu.»

«Exausto, adormeceu-se na relva.»