DÚVIDAS

Sobre a função de pois

Agradecia que me fosse explicado o valor e, ou, a função de pois, habitualmente classificada como conjunção coordenativa explicativa (ou conclusiva) no excerto que a seguir transcrevo. É um «bordão» ou uma «deslocação para efeitos de ênfase»?

«25 de Abril (Sábado). Ontem fui arrancar um dente. [...] Depois foi a tarde inteira a pôr gelo na cara [...]

Mas hoje é dia de festa cívica e é indecente queixar-me. Pois. A revolução já é maior. Faz hoje 18 anos. [...]»

Vergílio Ferreira, Conta-corrente — Nova série IV, Lisboa, Livraria Bertrand, 1994.

Resposta

Morfologicamente, pois é um conector conclusivo ou explicativo — na gramática tradicional é classificado como conjunção — e é um advérbio que significa «sim, claro, evidentemente».

No entanto, no excerto em causa não parece estar a funcionar nem como conector nem como advérbio, mas antes como um expletivo, ou seja, pois tem também este valor quando é utilizado apenas para questões de ênfase, ou seja, não está tanto a preencher uma função sintáctica mas antes desempenha uma função pragmático-discursiva.

Sempre ao seu dispor.

Tema Pragmática
Classe de Palavras conjunção
Áreas Linguísticas Discurso/Texto; Léxico
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa