DÚVIDAS

Rodrigo = «calo no pescoço» (gíria dos músicos em Portugal)

Ao fim de alguns anos de estudo prático com um violino, os violinistas costumam adquirir um calo no pescoço devido à fricção de uma parte do violino chamada «queixeira» ou «mentoneira» com o colo. A essa calosidade costumam denominar por «rodrigo». Gostava de saber como é que a palavra «rodrigo» que define o calo no colo provém, quase com certeza, de «Rodrigo». É que não encontro nos dicionários. Obrigado.

Resposta

Não nos é por enquanto possível determinar a origem desta palavra. Mas, agradecendo a informação do consulente sobre a existência do termo, aqui fica o registo de rodrigo, substantivo masculino, «calo no pescoço devido à fricção de uma parte do violino chamada "queixeira" ou "mentoneira" com o colo», à espera dos resultados de uma futura pesquisa.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa