O verbo regressar é um verbo intransitivo. Ex.: «Finalmente ele regressou.»

Quando há situações em que o verbo vem com preposição, ele vem com as seguintes preposições:

1 — de

Ex.: «Ele regressou de Paris, ontem.»

2 — a

Ex.: a) «Ele regressou a casa, vindo de Paris.»
      b) «Tudo regressou à normalidade.»

3 — para

Ex.: «Depois do recreio, as crianças regressaram para a sala de aula.»
 
Em relação à frase apresentada pela consulente, nos elementos da expressão «para junto de sua esposa», para tem a função de fim, não estando dependente do verbo regressar. Assim, na frase apresentada, subentende-se que ele regressou («a casa»), com o fim de (para) estar/ficar junto de sua esposa. Nesta circunstância, pode-se até aceitar o uso de vírgula, após o verbo regressar:
«Ele regressou, para junto de sua esposa.»