De acordo com o Dicionário Prático de Regência Verbal, de Celso Pedro Luft, e com o Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses, dirigido por João Malaca Casteleiro, há duas questões de regência a considerar na frase apresentada.

1. «Habituar-se a»: na aceção de «acostumar-se» ou «adaptar-se», o verbo pronominal habituar-se rege a preposição a. Esta construção encontra-se igualmente registada no Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses, que apresenta exemplos como «O trabalhador habituava-se rapidamente às novas tarefas». Assim, deverá dizer-se «habituar-me àquela vida», e não «habituar-me com aquela vida».

2. «Fazer bem a»: na aceção de «ser benéfico», a construção registada é «fazer bem a alguém ou a alguma coisa». O autor apresenta, inclusivamente, o exemplo «Algo faz bem ou mal a uma pessoa».

Assim, sugere-se a seguinte reformulação: «Será difícil habituar-me àquela vida, pois não faz muito bem à minha educação».

Em alternativa, poderá dizer-se: «Será difícil habituar-me àquela vida, pois não é muito benéfica para a minha educação».