Promotor, de acordo com o Dicionário Eletrônico Houaiss, é «o que promove, fomenta ou determina; promovedor»; assim, neste caso, promove e fomenta as vendas. O mesmo dicionário diz que supervisor é «que ou aquele que supervisiona; diretor»; e supervisionar consiste em «dirigir, inspecionando (um trabalho); controlar, supervisar». Portanto, em relação à pergunta, o supervisor de vendas dirige, inspecciona e controla as vendas.