Numa construção comparativa, qual pode concordar com o substantivo a que estiver associado, ou seja, pluraliza. É por isso que considero «corríamos quais baratas tontas» melhor do que «corríamos qual baratas tontas». Mas a resposta que dou carece de algumas explicações, até porque o estatuto conjuncional de qual em orações comparativas é discutível.
Celso Cunha e Lindley Cintra, na Gramática do Português Contemporâneo, incluem qual entre as conjunções subordinativas (pág. 581), mas, mais adiante, apresentam um exemplo de concordância de qual no plural, sem que isso lhes suscite comentários (pág. 608):
«Havia já dous anos que nos não víamos, e eu via-a agora não/qual era,/mas/qual fora,/quais fôramos ambos,/porque um Ezequias misterioso fizera recuar o sol até os dias juvenis» (Machado de Assis, OC, I, 419).
No início do século XX, Augusto Epiphanio da Silva Dias, na Sintaxe Historica Portuguesa (1.ª edição de 1917, pág. 85), referia-se a qual como pronome relativo usado em sentido comparativo (mantenho a ortografia original):
«b) Qual emprega-se em sentido comparativo:
1) nos similes e nas exemplificações:
O orar fervente as lagrimas enxuga,|qual prado o leste (Herc. Poesias, 157)
[a poesia epica]... quer estas vozes peregrinas, como ensinão os legisladores d'esta arte, quaes forão Aristoteles, Horacio, e outros (En.Port., Prologo).
Neste caso os escriptores empregavam ás vezes qual invariavel, á maneira do adverbio como:
Qual dous leões famintos sobre apreza | Do veado que morto tem diante, | Cheia a boca de sangue, e de braveza, | Cada qual mais cruel, mais arrogante (Ulysses, VI, 77).
E pratica antiquada. Na litteratura moderna é imitação affectada de Archaismo:
qual soem | Ao pôr do sol phantasticas figuras | As nuvens dubuxar pelo horizonte (Garrett. Cam., 45)»
Vemos, portanto, que qual tem oscilado entre o comportamento de palavra invariável (conjunção ou, para Epiphanio da Silva Dias, advérbio), equivalente a como, e o de palavra variável que tem flexão de plural como qualquer determinante ou pronome variáveis. Seja como for, a construção comparativa com qual parece ter estabilizado no sentido de admitir a concordância.
