Se se substituir o complemento direto («as chaves») pelo pronome pessoal, obtém-se a seguinte frase: «Não no-las deram.» O pronome pessoal as corresponde ao termo «as chaves». Como ficam a existir na frase dois complementos constituídos por pronomes (nos – complemento indireto; as – complemento direto), utiliza-se primeiro o indireto (nos) e, depois, o direto (as).

Exemplos:

«Não me fizeram nenhum favor.» = «Não mo fizeram.»

«Não te deram a pasta.» = «Não ta deram.»

«Não lhe entregaram o trabalho.» = «Não lho entregaram.»

«Não nos emprestaram o carro.» = «Não no-lo emprestaram.»

«Não vos disseram a verdade.» = «Não vo-la disseram.»

«Não lhes abriram a porta.» = «Não lha abriram.»

Observe-se que, no caso dos pronomes nos e vos, o s final desaparece, assumindo o pronome pessoal (o, a, os, as) a forma lo, la, los, las.

Exemplos:

«Não nos mostraram o apartamento.» = «Não no-lo mostraram.»

«Não nos mostraram a varanda.» = «Não no-la mostraram.»

«Não nos mostraram os documentos.» = «Não no-los mostraram.»

«Não nos mostraram as fotografias.» = «Não no-las mostraram.»