DÚVIDAS

Plural de substantivos terminados em -ão

É verãos ou verões? Órfãos ou órfães? Pãos ou pães? Faço grande confusão, não me podem ajudar?

Resposta

É tabeliães, verões ou verãos, órfãos, pães e demãos. Mas, como surgem muitas dúvidas sobre o plural das palavras assim terminadas, transcrevemos mais abaixo as «Regras especiais da formação do plural dos substantivos terminados em -ão», segundo a Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra.

Cf. Plural de palavras terminadas em ão + Plural de palavras em -ão: analogia com o castelhano

Gramática do Português Contemporâneo de Celso Cunha e Lindley Cintra

Regras especiais:

1. Os substantivos terminados em -ão formam o plural de três maneiras:

a) a maioria muda a terminação -ão em ões:

 

SingularPlural
balão balões
botão botões
canção canções
confissão confissões
coração corações
eleição eleições
estação estações
fracção fracções
gavião gaviões
leão leões
nação nações
operação operações
opinião opiniões
questão questões
tubarão tubarões
vulcão vulcões

Neste grupo se incluem todos os aumentativos:

SingularPlural
amigalhão amigalhões
bobalhão bobalhões
casarão casarões
chapelão chapelões
dramalhão dramalhões
espertalhão espertalhões
facão facões
figurão figurões
moleirão moleirões
narigão narigões
paredão paredões
pobretão pobretões
rapagão rapagões
sabichão sabichões
vagalhão vagalhões
vozeirão vozeirões

b) um reduzido número muda a terminação -ão em -ães:

SingularPlural
alemão alemães
bastião bastiães
cão cães
capelão capelães
capitão capitães
catalão catalães
charlatão charlatães
escrivão escrivães
guardião guardiães
pão pães
sacristão sacristães
tabelião tabeliães

c) um número pequeno de oxítonos e todos os paroxítonos acrescentam simplesmente um -s à forma singular:

SingularPlural
cidadão cidadãos
cortesão cortesãos
cristão cristãos
desvão desvãos
irmão irmãos
pagão pagãos
acórdão acórdãos
bênção bênçãos
gólfão gólfãos
órfão órfãos
órgão órgãos
sótão sótãos

Observações:

1.ª Neste grupo se incluem os monossílabos tónicos chão, grão, mão e vão, que fazem no plural chãos, grãos, mãos e vãos.
2.ª Artesão, quando significa «artífice», faz no plural artesãos; no sentido de «adorno arquitectónico», o seu plural pode ser artesãos ou artesões.2. Para alguns substantivos finalizados em -ão, não há ainda uma forma de plural definitivamente fixada, notando-se, porém, na linguagem corrente, uma preferência sensível pela formação mais comum, em -ões. É o caso dos seguintes: 

SingularPlural
alão alãos
  alões
  alães
alazão alazães
  alazões
aldeão aldeãos
  aldeões
  aldeães
anão anãos
  anões
ancião anciãos
  anciões
  anciães
castelão castelãos
  castelões
corrimão corrimãos
  corrimões
deão deães
  deões
ermitão ermitães
  ermitãos
  ermitões
hortelão hortelãos
  hortelões
refrão refrães
  refrãos
rufião rufiães
  rufiões
sultão sultões
  sultãos
  sultães
truão truães
  truões
Verão verões
  verãos
vilão vilãos
  vilões



Observação:

Corrimão, como composto de mão, devia apresentar apenas o plural corrimãos; a par desse, existe também corrimões, por esquecimento da formação original da palavra.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa