Apesar de, em Os Lusíadas, se ler duas vezes1 Orionte, a forma considerada mais correta é Oríon, a par de Orião, também aceitável (cf. Rebelo Gonçalves, Vocabulário da Língua Portuguesa, 1966 e, ao lado, Perguntas Relacionadas).
Oríon é o nome de uma «constelação do hemisfério meridional que está situado no equador, próxima à do Touro, e uma das mais brilhantes do firmamento» (dicionário de Caldas Aulete, na versão eletrónica).
1 Ocorre no canto VI, estância 85, no verso 6: «De quem foge o ensífero Orionte» (ensífero = «armado de espada»). Também figura no canto X, estância 88, verso 6: «E do Orionte o gesto turbulento». Acreditava-se que Oríon anunciava tempestades (cf. Os Lusíadas de Luís de Camões /prefácio de Álvaro Júlio da Costa Pimpão; apresentação de Aníbal Pinto de Castro - 4. a ed. - Lisboa: Ministério dos Negócios Estrangeiros. Instituto Camões, 2000, p. 297).
