Segundo os modelos de análise sintática da tradição gramatical brasileira*, a oração reduzida de particípio «publicado em 1967» não pode ser:

1. um adjunto adnominal, pois as orações com esta função (subordinadas adjetivas restritivas) sempre vêm à direita de um nome, o que não se dá na frase «Publicado em 1967, o livro causou transformações profundas na sociedade»;

2. um predicativo do objeto, pois a concordância entre o verbo no particípio (publicado) é feita com o sujeito da oração principal («o livro»);

3. um predicativo do sujeito, pois «publicado em 1967» é uma oração reduzida de particípio na voz passiva analítica cujo verbo concorda com um sujeito implícito que se revela na oração principal, logo «publicado» não é um adjetivo – afinal, esta palavra indica ação (ou resultado de uma ação), o que não configura um adjetivo, e sim um verbo no particípio. [Esta análise se pode confirmar no livro Sintaxe: Estudos Descritivos da Frase para o Texto (2011), de Claudio Cezar Henriques, no qual o autor distingue predicativo do sujeito de oração reduzida de particípio.]

Quando uma oração é reduzida de particípio e tem valor adverbial, como é o caso de «publicado em 1967», só pode estar enquadrada em quatro categorias semânticas: causa, condição, concessão ou tempo. Sendo assim, a depender do contexto em que a frase trazida pela consulente está inserida, pelo menos uma dessas classificações é possível. Numa leitura mais direta, o valor semântico temporal da oração reduzida de particípio parece preponderar, pelo que se constata nestas paráfrases:

– Ao ser publicado em 1967, o livro causou transformações profundas na sociedade.

– Após ser publicado em 1967, o livro causou transformações profundas na sociedade.

– Quando foi publicado em 1967, o livro causou transformações profundas na sociedade.

No entanto, nada impediria uma leitura de causalidade: «Por ter sido publicado em 1967, o livro causou transformações profundas na sociedade.»

Desta maneira, o segmento «publicado em 1967» é uma oração subordinada adverbial temporal (ou causal) reduzida de particípio.

Sempre às ordens!

* Por ser brasileira a consulente, usou-se aqui a nomenclatura gramatical do Brasil.