O verbo sonhar e as preposições
Perguntava se, do ponto de vista gramatical, a seguinte frase é aceitável:
«Há quem sonhe COMO criar uma empresa.»
Obrigado.
Resposta
Do ponto de vista sintático, a frase não parece aceitável.
O verbo sonhar pode reger a preposição com, seguida de grupo nominal,
(1) «Sonhou com a concretização do seu curso.»
Também pode reger a preposição em, seguida de oração infinitiva:
(2) «Sonhou em concluir o trabalho com sucesso.»
Assim sendo, na frase em apreço, a oração subordinada poderia ser introduzida pela preposição em:
(3) «?Há quem sonhe em como criar uma empresa.»
No entanto, a construção (3) resulta estranha pela sequência da preposição em seguida do advérbio como, combinação que provoca inclusive alguma cacofonia.
Deste modo, sugere-se que a frase seja aperfeiçoada substituindo-a por uma estrutura equivalente, como (4):
(4) «Há quem sonhe com o modo de criação de uma empresa.»
Disponha sempre!
