A palavra Samatra entrou na língua portuguesa no século XVI, e os portugueses contemporâneos – e mesmo os actuais – terão tido tendência a usar «samatra» para denominar um habitante dessa ilha bem como usaram «samatra» como adjectivo, especialmente por influência da palavra «china» para o habitante da China e para o adjectivo que lhe está relacionado.